PL: Mała przygraniczna góra z małym widokiem z Polski przez Czechy do Polski
CS: Pohraniční kopeček s výhledem z Polska přes Česko do Polska
EN: Just another little border mountain with some view from Poland through Czech to Poland
Góra Czernik
Czernik czes. (Černý vrch) – wzniesienie 832 m n.p.m. w południowo-zachodniej Polsce, w Sudetach Wschodnichch, w Górach Złotych, na granicy z Czechami. Przez szczyt wzniesienia przechodzi 
zielony pieszy szlak turystyczny z Niemojowa do Złotego Stoku.
Przez wzniesienie przebiegała w przeszłości granica między Hrabstwem Kłodzkim a Księstwem Nyskim.
Przez wzniesienie przechodzi granica polsko-czeska oraz dział wodny oddzielający zlewisko Morza Bałtyckiego od Morza Czarnego.
Po II wojnie światowej przez wzniesienie, wzdłuż granicy państwowej prowadził szeroki zaorany pas graniczny.
Černý vrch
Černý vrch (pol. Czernik) má nadmořskou výšku 826 m, nachází se na hranici s Polskou republikou, na Moravě, v Olomouckém kraji, okrese Jeseník, geomorfologicky pak v Rychlebských horách, v subprovincii Travenská hornatina, okrsku Hřibovská hornatina. Přes vrch prochází polská zelená turistická značka spojující Niemojow a Złaty Stok.
Dříve zdejší hranice oddělovala Kladské hrabství (něm. Grafschaft Glatz) a Niské knížectví (něm. Fürstentum Neisse), později šlo o hranice Polské a Československé republiky, zároveň se jedná o hranici úmoří Baltského a Černého moře.
Po II. světové válce se na státní hranici nacházelo široké pravidelně orané ochranné pásmo, dosud jsou některé pozůstatky patrné - místy zvláště hraniční val.
[Last listing update: 30.06.2022]