[PL] Kładka Milik PL-SK
Kładka jest częścią budowy EuroVelo11, którego małopolski odcinek trasy nosi nazwę VeloNatura.
Muszyna jest gminą przyjazną dla cyklistów. Miłośnicy dwóch kółek mogą wyruszyć na wycieczkę rowerową malowniczą trasą, meandrującą po polskiej i słowackiej stronie Popradu.
Droga rowerowa biegnie z Krynicy-Zdroju do Muszyny, poprzez Legnavę (Słowacja), Milik, Andrzejówkę, Mały Lipnik (Słowacja), Żegiestów, Sulin (Słowacja), Piwniczną aż do Nowego Sącza.
Kładka ta łączy Milik z Legnavą po stronie słowackiej. na trasie znajdą się miejsca odpoczynku dla cyklistów, stojaki na rowery, tablice informacyjne, słupek na panele fotowoltaiczne z ładowarką, oświetleniem LED, samoobsługowa stacja napraw rowerów. Trasy rowerowe wiodą przez parki narodowe i krajobrazowe, w pobliżu cennych zabytków architektury drewnianej, wód mineralnych oraz pijalni. Posiadają jednolite oznakowanie, a pętla - mapę i stronę internetową oraz mobilną aplikację, ułatwiającą planowanie i poznawanie okolicy.
W Miliku powstało miejsce odpoczynku z wiatą, WC, stojakami na rowery, tablice informujące o trasie, słupek na panele fotowoltaiczne z ładowarką, oświetleniem LED, samoobsługową stacją napraw.
Uwaga! Na Słowacji trzeba mieć ochronny kask i kamizelkę odblaskową, które są obowiązkowym wyposażeniem rowerzysty !!!
[SK] Lávka pre peších a cyklistov Milik PL-SK
Lávka je súčasťou projektu EuroVelo11, ktorého malopoľský úsek sa volá VeloNatura.
Muszyna je obec vhodná pre cyklistov. Milovníci dvoch kolies sa môžu vydať na výlet bicyklom po malebnej trase kľukatiacej sa po poľskej a slovenskej strane rieky Poprad.
Cyklotrasa vedie z Krynice-Zdroj do Muszyny, cez Legnavu (Slovensko), Milik, Andrzejowku, Malý Lipník (Slovensko), Zegiestow, Sulin (Slovensko) a Piwnicznu do Nového Sacza.
Táto lávka spája Milik s Legnavou na slovenskej strane. Na trase budú odpočívadlá pre cyklistov, stojany na bicykle, informačné tabule, stĺp s fotovoltaickým panelom s nabíjačkou, LED osvetlením a samoobslužná stanica na opravu bicyklov. Cyklotrasy vedú cez národné a krajinné parky, v blízkosti cenných pamiatok drevenej architektúry a prameňov minerálnych vôd. Majú jednotné značenie na mape, web a mobilnú aplikáciu, ktorá uľahčuje plánovanie na poznávanie regiónu.
V Miliku vzniklo odpočívadlo s prístreškom pre auto, toaletou, stojanmi na bicykle, informačnými tabuľami o trase, stĺpom s fotovoltaickým panelom s nabíjačkou, LED osvetlením a samoobslužnou opravovacou stanicou.
Upozornenie! Na Slovensku musíte mať ochrannú prilbu a reflexnú vestu, ktoré sú povinnou výbavou cyklistu !!!
P.S. Wielkie podziękowania dla Użytkownika bolda za przetłumaczenie opisu na język słowacki:)
Bolda dakujem za preklad:)!