Skip to content

Kościej Mystery Cache

Hidden : 10/23/2020
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


KOŚCIEJ WIECZNY

Zły czarownik występujący w folklorze rosyjskim. Kościej (z rosyjskiego: Koschei) posiadał niezliczone bogactwa, a  najważniejszymi z nich były: żywa woda i martwa woda. Żywa woda przywracała do życia zmarłych, natomiast martwa woda leczyła rany i zapewniała długowieczność. Czarownik był nieśmiertelny i nie mógł zostać zabity konwencjonalnymi środkami, które atakowały jego ciało, ponieważ ukrył swoje serce (duszę) poza ciałem. Zabić go można było tylko przez złamanie igły ukrytej w jajku, jajko było w kaczce, kaczka w zającu, zając w skrzyni, skrzynia natomiast była zakopana w ziemi pod zielonym dębem na bezludnej wyspie na środku oceanu.

Kościej Wieczny mieszkał w złotym zamku wśród gór, w którym więził księżniczkę. Czarownik uznał, że nic mu nie zagraża i na wszystko jest przygotowany; było tak do momentu, kiedy księżniczka w ogrodach zamkowych spotkała księcia. Odzyskawszy nadzieję na wolność, księżniczka zaczęła schlebiać Kościejowi, by ten zdradził sposób na jego pokonanie. Kościej oznajmił, że jego zguba leży w miotle znajdującej się pod progiem. Księżniczka cisnęła miotłę w ogień, lecz potworowi nic się nie stało. Nadal więc kadziła czarownikowi, ten zaś oznajmił, że na pobliskim polu pod trzema dębami znajduje się robak, a jego rozgniecenie spowodowałoby jego śmierć. Książę znalazł robaka, ale jego zabicie nie przyniosło zguby czarnoksiężnika. Przy kolejnej próbie księżniczka poznała prawdę. Zguba Kościeja znajdowała się na dalekiej wyspie (wyspa Buyan) pośrodku oceanu. Na wyspie pod dębem zakopana była skrzynia, w której był koszyk, w koszyku zając, w zającu kaczka, a w kaczce jajko. Jeśli ktoś znalazłby i stłukł jajko, zabiłby czarownika. Książę odnalazł jajo i powrócił z nim na zamek Kościeja. Czarnoksiężnik chciał zabić bohatera, lecz ten ścisnął jajko i Kościej zaczął wić się z bólu. Potwór sięgnął po miecz, lecz książę rozbił jajko zabijając Kościeja.

Istnieje wiele podań dotyczących Kościeja, np. według niektórych z nich w jajku znajdowała się igła, a każdy, kto ma jajo, ma Kościeja w swojej mocy. Zaczyna słabnąć, choruje i natychmiast traci zdolność rzucania czarów. Jeśli jajko zostanie rzucone, podobnie będzie wił się wbrew swojej woli. Jeśli igła zostanie złamana, Kościej umrze.

W słowiańskich podaniach pojawia się określenie Kościesze (rosyjski: Koshchey lub Kashchei, ukraiński: Chakhlyk, białoruski: Kestlyk, polski: Kościej, czeski: Kostěj). ​​Koshchei w starym dialekcie krivichi  oznacza “szkielet”. Koschei znany jest również jako Kościej nieśmiertelny oraz car Koschei.

 

ZAGADKA

Drogi śmiałku.

Jeśli Kościeja zapragniesz pokonać i serce stwora rozwalić.

Księżycem kieruj się by potwora skrzynię ze skarbem odnaleźć.

Na końcu ścieżki czeka nagroda i ręka pięknej dziewoi,

strzeże jej jednak poczwara sroga co się nikogo nie boi.

 

PS. Proszę nie psuć zabawy innym foto-spoilerami :)

Additional Hints (Decrypt)

Mntnqxn: Avr cbgemroan jvryxn jvrqmn, cebfgr ebmjvnmnavn fn anwyrcfmr. Hxelpvr: 1. Cbwrzavx wrfg fpvfyr qbpmrcvbal qb znfxbjnavn. Bgjóem glyxb jvrpmxb! 2. J ebth, anq zpurz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)