Skip to content

#14 Kubuś i Przyjaciele Traditional Geocache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 11/15/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Po krótkiej przerwie dalsza i już ostatnia część KUBUSIOWEJ SERII

Czas więc na ostatnich bohaterów - HEFALUMP

„Wiecie, gdzie najlepiej schować miód przed hefalumpami? W brzuszku". - Kubuś

Hefalumpy -  fikcyjne stworzenia, wymyślone przez A.A. Milne’a, występujące w książkach o przygodach Kubusia Puchatka i ich adaptacjach, wyglądem przypominające słonie.

Angielskie słowo heffalump jest dziecięcą próbą wypowiedzenia słowa elephant (ang. słoń). W tłumaczeniu Ireny Tuwim oprócz nazwy „ho-honie” używane jest również po prostu słowo „słonie”. W tłumaczeniu Moniki Adamczyk-Garbowskiej zwane są „soniami”. W animowanych adaptacjach bywają nazywane „łoniami” lub, podobnie jak w angielskim oryginale, „hefalumpami”.

W adaptacjach Disneya pierwsza wzmianka o tych stworzeniach pojawia się w filmie Wiatrodzień Kubusia Puchatka z 1968, a ich nazwę przetłumaczono jako „łonie”. Zarówno słasice, jak i łonie wydają się być wytworem wyobraźni, o których po raz pierwszy powiedział Puchatkowi Tygrys i po przekręceniu nazw powstały „słasice i łonie”. Pojawiły się nawet w piosence o tej samej nazwie, która ukazywała straszny sen Kubusia, w którym są opisywane jako straszne i słoniopodobne stworzenia uwielbiające miód.

Zarówno w filmach animowanych, jak i we wszystkich kolejnych serialach telewizyjnych są one również przedstawiane jako słonie, ale są pluszowe i mniej straszne niż te, które Puchatek wyobraża sobie w książkach, z podobnymi do królika ogonami i szwami, jak u pluszaków. W kolejnych adaptacjach ich nazwę przetłumaczono podobnie jak w oryginale, czyli hefalumpy i wuzle.

Zupełnie inny obraz hefalumpów przedstawiony został w filmie Walta Disneya Kubuś i Hefalumpy, w którym poznajemy Lumpka i jego mamę. Ich miejscem zamieszkania jest Kotlina Hefalumpów. Po bliższym poznaniu, okazało się też, że hefalumpy są całe fioletowe i wcale nie są strasznymi bestiami, a sympatycznymi, wesołymi i skorymi do zabaw stworzeniami. Lumpek pojawia się również w filmie Pooh's Heffalump Halloween Movie oraz serialu Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś.

Mimo, że w filmie Kubuś i Hefalumpy zostało udownodnione, że hefalumpy nie są straszne, w filmie Krzysiu, gdzie jesteś? mieszkańcy lasu nadal boją się hefalumpów.

"Nie przeszkadza mi, że liście spadają, ale czemu spadają akurat tutaj?" -  Prosiaczek // Miłego jesiennego keszowania.

Dla pierwszych 3 osób certyfikaty.

PS. Cytaty pochodzą z „Mała księga mądrości Kubusia z drobną pomocą Prosiaczka, Kłapouchego, Królika, Sowy i Tygryska rzecz jasna!”

JEŚLI KTOŚ PLANUJE PODJĄĆ CAŁĄ SERIĘ POLECAM SPISYWAĆ PEWNĄ RZECZ Z LOGBOOKA !   

 

Additional Hints (Decrypt)

"Tqmvr Fghzvybjl ebfavr Ynf"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)