PL
Bachledzki Wierch to jedna z bardziej malowniczych tras spacerowych w Zakopanem – polecana wszystkim, którzy chcą nacieszyć się wyjątkową panoramą Tatr. Biegnie tędy oznakowany na żółto szlak Jana Kasprowicza, który tą trasą najchętniej chodził do Zakopanego. Nie dziwmy się temu, w końcu otaczają nas pola i łąki, które pięknie prezentują się na tle gór. Na zboczu Bachledzkiego Wierchu położony jest także cmentarz żydowski. Został otwarty w 1931 roku – spełniał swoje funkcje do drugiej wojny światowej. W tym czasie Niemcy rozebrali wszystkie budynki, jakie należały do cmentarza, zniszczyli też macewy. Cmentarz zarósł trawą, a jego ponowne miało miejsce dopiero w 2004 r.
EN
Bachledzki Wierch is one of the most picturesque walking routes in Zakopane - recommended to everyone who wants to enjoy the unique panorama of the Tatra Mountains. The yellow marked trail of Jan Kasprowicz, who used this route most often to go to Zakopane, runs here. Let us not be surprised, after all, we are surrounded by fields and meadows that look beautiful against the background of the mountains. There is also a Jewish cemetery on the slope of Bachledzki Wierch. It was opened in 1931 - it served its functions until the Second World War. At that time, the Germans demolished all the buildings that belonged to the cemetery and also destroyed the matzevot. The cemetery was overgrown with grass, and it was not re-established until 2004.