[PL]
Taras Widokowy
Skrzynka zaprowadzi Cię do naszego słynnego centrum handlowego [oczywiście nie mogłem użyć nazwy własnej J ). Bezsprzecznie jest to jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w Łodzi. Niewiele osób jednak wie, że znajduje się tu też taras widokowy. Niestety na fizyczną skrzynkę na tarasie nie było już miejsca, więc postanowiłem utworzyć Virtuala. Część zapaleńców, którzy zjeżdżali już z tyrolki mieli okazje podziwiać M…. (starą fabrykę) z góry. Gdy już wejdziecie na górę, zobaczycie planszę, która wyjaśnia jaką rolę budynki pełniły w przeszłości a z 16 metrów będziecie mogli podziwiać fabrykę Izreala…
UWAGA! : Taras czynny jest w godzinach otwarcia Muzeum Fabryki.
Godziny otwarcia tarasu :
Od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00 - 18:00
pon - zamknięte
ZADANIE
Twoje zadanie jest proste. Udaj się na taras widokowy - zaznaczony na współrzędnych startowych (wejście zaznaczone w waypoincie). Koszt wejścia to 3 PLN. Z perspektywy tarasu przypatrz się uważnie staremu zdjęciu straży pożarnej z opisu. Następnnie zrób zdjęcie siebie, samej budowli, swojego drewniaczka czy Nicku na tle tego budynku. Pozostawiam Ci pole do popisu J. Zdjęcie załącz w logu. Pozostań tam chwilę. Popatrz na planszę z budynkami (plansza znajduje się na tarasie, współrzędne początkowe). Jakie budynki kryją się pod numerami 6,9 oraz 1? Odpowiedź wyślji do mnie w wiadomości GC lub na e-mail : michal.hucko@wp.pl. Podelektuj się widokiem,odpocznji i nie zapomnji! zaloguj keszyka :) Do zobaczenia na geocachingowej trasie!
Zdjęcie starej straży pożarnej potrzebne do zadania.
Pamiętaj : Logi bez załączonych zdjęć i wysłanych odpowiedzi będą usuwane!
[EN]
Terrace
The cache will bring you to our famous mall [of course I couldn't use the proper name on J). It is undoubtedly one of the most recognizable places in Łódź. However, few people know that there is also an terrace here. Unfortunately, there was no room for a physical cache on the terrace, so I decided to create a Virtual cache. Some of the enthusiasts who were already descending the zip line had the opportunity to admire M…. (old factory) in advance. When you get upstairs, you will see a board that explains the role of buildings in the past and from 16 meters you will be able to admire the Izreal Empire ...
Attencion! Terrace is open during opening hours of the "Muzeum Fabryki" :
Opening hours :
from Tueasday to Sunday : 10.00 AM - 6.00 PM
Monday - close
TASK
Your task is simple. Go to the terrace - it is on start cordinates (entrance marked in the waypoint). The cost of entry is 3 PLN (polish zloty) . From the terrace perspective, look carefully at the old fire brigade photo in the description. Next, take a photo of yourself, the building itself, your wooden climber or Nick in front of this building. Attach the photo in the log. Stay there for a while. Look at the board with buildings (board with buidlings is on start cordinates, too). What buildings are hidden under the numbers 6, 9 and 1? The answer will be sent to me in a GC message or by e-mail: michal.hucko@wp.pl. Enjoy the view, take a rest and don't remember!, log the cache! See you on geocaching way!
Logs without pics and answers will be delete!
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.