Skip to content

GEO-szlak DŚW #80 Mistrzowie Melioracji Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Na Mazowszu występowały tereny niewykorzystane rolniczo, nieprzynoszące dochodu właścicielom, dlatego też ich właściciele sprowadzili osadników specjalizujących się w zagospodarowywaniu trudnych terenów. Takimi były te znajdujące się w bliskim sąsiedztwie rzeki, która potrafiła być kapryśna. Dzięki posiadanej wiedzy, umiejętnościom i doświadczeniu mennonici, a później koloniści niemieccy potrafili ujarzmić wodę, wydrzeć jej grunty rolne, a przede wszystkim utrzymać rodziny z ich użytkowania. Charakterystyczne dla krajobrazu wsi olęderskiej były, obok rowów i stawów melioracyjnych, które miały gromadzić i odprowadzać z pól nadmiar wód, wały przeciwpowodziowe i sztucznie usypane wzgórki, na których lokowano całą zagrodę. Wały osłaniające ziemię i gospodarstwa osadników przed wylewami wód były pierwotnie stosunkowo niewielkie, wody wiosenne często mocno je nadwyrężały. Dlatego też, aby kra z Wisły nie napływała na nizinę, aby zbyt wartki prąd nie niszczył budynków, sadzono wierzby i topole, które miały zabezpieczyć okolicę od napływu lodu i czynionego  przez niego szkód.

 

EN

In Mazovia, there were areas not used for agriculture, which did not bring income to the owners, therefore their owners brought in settlers specialising in the development of difficult areas. Such were the ones in close proximity to the often capricious river. Thanks to their knowledge, skills and experience, the Mennonites, and later the German colonists, were able to tame water, reclaim agricultural land, and above all make a living off it. 

Apart from the ditches and drainage ponds, which were to collect and drain excess water from the fields, flood embankments and artificial mounds where the entire farm was located were a characteristic feature of the Olender countryside landscape. Originally, the embankments protecting the lands and farms of the settlers against flooding were relatively small, and spring waters often strained them strongly. Therefore, willows and poplars were planted to protect the area from the ice floes causing damage, and from the strong current that could possibly destroy the buildings,

 

 -----

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Cgnfvr zvrfmxnavr / Oveq ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)