Sokolci Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache se nalézá na vrcholku skalního ostrohu v blízkosti zríceniny Sokolcí.
The cache is positioned on the top of rocky bill, near the ruins “Sokolci“
Zveme Vás na romantickou zríceninu hradu Sokolcí, na vrcholu skalnatého ostrohu v údolí rícky Cerná. O vzniku hradu nejsou spolehlivé zprávy, nicméne již od dob husitských válek (kdy byl patrne poboren) je zminován jako „hrad pustý“. Nedaleko skály se zríceninou je pak nejstarší jihoceská prehrada – Sobenovská prehradní nádrž, vybudovaná již v roce 1924 na rícce Cerná. Prehrada byla v roce 2002 protržena povodnovou vlnou a v soucasné dobe se opravuje. Za zmínku také stojí tunel s vetracími šachtami, který privádel vodu z prehrady na náhon malé vodní elektrárny níže po proudu rícky Cerná. Celé údolí rícky Cerná pod prehradou stojí za návštevu.
Invitation to visit ruins of the Sokolci castle on the top of the rocky bill in the “Cerná “stream valley. There is no reliable source about building the castle, but castle is reported deserted since medieval Hussite wars. Close to Sokolci ruins is the oldest South Bohemian dam “Sobenov”, builded in 1924. Original rock-fill damm failured after the historical flood in 2002 and at present repair works are on the way. It is also necessary to mention tunnel water supply drive from the dam to the small water plant about 4 km down the creek.
Additional Hints
(Decrypt)
Arqnyrxb meípraval cbq fxnyaíz cerivfrz icenib bq erxl, uyíqnwí 3 obebivpr.
Pybfr gb ehvaf, thneqvat 3 cvar-gerrf