Deutsch
Dieser Cache liegt an einem der 5 Konfluenzpunkten der Schweiz und
befindet sich in einem steilen Gelände im Napfgebiet.
Der Reiz des Cache ist die gerade Koordinate und die Schwierigkeit
liegt hautsächlich darin, den Weg dorthin zu finden.
Einen möglichen Parkplatz hat es bei N 46 59.912 E 008
00.268
Mehr Info zu den Konfluenzpunkten findest Du unter
http://www.confluence.org/
Achtung Rutschgefahr!
Das Gelände ist steil und bei Nässe ist grösste Vorsicht geboten,
sonst rutscht ihr runter in den Goldbach.
Gutes Schuhwerk erforderlich.
Zu gewissen Zeiten sind in der Nähe Köhler am Werken. Einer
dieser Köhlereien befindet sich an der Koordinate N 46 59.792 E 007
59.264 und ist mit dem Auto, Bike usw. auf guter Strasse
erreichbar, etwa 4 Km ab dem Parkplatz in der Nähe des Cache. Kein
Fahrverbot.
-----------------------------------------------------------------------------
English
This cache, situated on one of the five confluence points of
Switzerland, is in a steeply rising area in the Napf area. The
attraction of this cache is just the coordinate but also the
difficulty to find the way.
Parking is possible at N 46 59.912 E 008
00.268
Pay attention! Slip hazard!
The area is very steep and on wet path largest caution is
requiered. Otherwise you will slip down into the Goldbach.
Rugged footwear is necessary!
More information to points of confluence you will find under
http://www.confluence.org/
At certain time charburners are working in this area. One of
this charburner has his place at the coordinate N 46 59,792 E 007
59,264. He is reachable on a good road by car, bike etc. about 4 km
starting from the parking lot closed by the Cache. No driving
ban.
-------------------
Update: 26. Januar 2007
Englischen Text hinzugefügt / English text added