Lumi Quack

I am a member of an animal race between me and my two best friends. I have to travel as many km/ miles as possible until august 2012! Then the race is over and I have to travel home.


Deutsch:

Ich bin ein teilnehmer an einem tier wettrennen zwischen mir und meinen zwei besten freunden. Ich muss bis august 2012 so viele km wie möglich reisen! Danach ist das rennen zuende und ich muss nach hause reisen.

My two best friends and me got into a fight, about whom might travel the most in one year. So we bet, everyone of us is assured about getting the most km / miles.
Toby the tiger thinks he will win because he is the fastes runner. Pausi belives he will win because he is small enought to get on cars and plains.
But of course I will win, I can fly by my self, I can get on cars and I can travel by night, too, because I can make light!
But even so it would be nice if you could help me to win this race. - If you help me, and I win, you will some kind of  win, too!

Thank you = )



Deutsch:

Meine zwei besten freunde und ich sind in einen streit darüber geraten, wer in einem Jahr am meisten reisen kann. Also haben wir gewettet, jeder von uns ist sich sicher, dass er die meisten km  zusammen bekommen wird!
Toby der Tieger denkt er wird gewinnen weil er am schnellsten rennen kann. Pausi glaubt er könnte gewinnen weil er klein genug ist um sich in autos und flugzeuge schleichen zu können.
Aber natürlich werde ich gewinnen, ich kann selbst fliegen, mich von autos mitnehmen lassen und ich kann bei nacht reisen, weil ich mir licht machen kann!
Aber trotzdem, es wäre wirklich toll wenn du mir helfen könntest dieses rennen zu gewinnen. Wenn du mir hilfst, und ich gewinne, gewinnst du ja irgendwie auch!

Dankeschön = )



Link to Toby the tiger:
http://www.geocaching.com/track/details.aspx?guid=bcd1cafa-394e-4125-99f2-44d193a5c7aa

Link to Pausi:
http://www.geocaching.com/track/details.aspx?id=3528769