Zoe-Wasserratten-Bug

..du musstest über die Regenbogenbrücke gehen! :(
Ich möchte, dass dieser Teil von dir zurück zu mir kommt!
Oberursel - Hessen

*********************************************************************************************

Ich liebe das Wasser, den Strand und endlose Ufer!
Zeige mir mehr von der Welt und bring mich an Orte in der Nähe eines Meeres, Sees, Weihers oder Flusses.
Aber bitte pass auf, dass ich nicht im Wasser verloren gehe!

Ich freue mich sehr, wenn du mir per Foto zeigst, wo ich schon gewesen bin.
Wenn du auch eine Fellnase hast, darf sie gerne mit auf das Bild.

Bitte behalte mich nicht länger als 2 Wochen und bring mich auf jeden Fall wieder irgendwo hin, wo Wasser in der Nähe ist - das mag ich am liebsten!

Tanslation

I love the water, the beaches and endless riparians.
Pleace show me a little more of this world and take me to places, were I can see the oceans, seas, ponds or rivers.
But please take care for me, that I will not disappear in the water!

I would be happy, if you show me the pleaces were I have been by photography.
If you have got a hackle-nose (Dog) – show him at the water together with me.

Please do not drop me off for longer than 14 days and carry me to any place with water in the near - to be there, I like best.

You need to go to heaven - I want this TB coming home please!
****************************************************************************************
Hi!
Mein Name ist Zoe, ich bin ein Mischling – und dies ist mein Wasserratten-Bug.
Ich wurde 1999 geboren und wuchs in Nordhorn auf. Darum beginnt auch hier meine Reise um die Welt.
Heute lebe ich in Hessen in den Bergen.
Während meines langen Lebens war ich oft mit Herrchen und Frauchen am Meer, Weiher oder an Seen schwimmen – das mag ich am liebsten!

Stundenlang über das Wasser schauen – das mag ich am liebsten.
Am Strand mit der Frisbee spielen – das mag ich am liebsten.

Leider bin ich nun schon sehr alt und weite Reisen sind für mich sehr anstrengend. Darum schicken wir diesen Bug los, damit für immer ein Teil von mir an den schönsten Gewässern dieser Welt sein kann.
Damit jeder weiß, wo ich her komme ist meine alte Marke mit auf die Reise gegangen.
Am Bug findest du ein Foto von mir am Strand in Renesse. Dort im Urlaub ist auch der Dog-Tag entstanden, der diesem Bug den Namen gibt.
 

Bitte nimm mich mit, platziere mich innerhalb von 2 Wochen wieder an einem Gewässer und
zeige mir danach (per Foto) die Wasserplätze, an denen ich schon gewesen bin.

Hi!
My Name is Zoe, I am a mongrel – and this is my Wasserratten-Bug. (Water rat Bug)
I was born in 1999 and grow up in Nordhorn. So my journey around the world starts here. Today I live in the mountains in Hessen.
During my live I have often been to oceans and seas with my mistress and master – that I like best.

To see a long the endless water for hours – I like best.
To play on beaches and at the water – I like best.

Sadly, I am very old now and such long journeys are very exhausting to me. So I send this Travel-Bug into the world – that part from me stays for ever at most beautiful waters everywhere.
I put my City-Dog-Tag in, that everybody can see where I am from.
Further you find a picture from me at the beach from Renesse. In my holidays there we have also created the other sign which gives this Travelbug a name.
PLEASE TAKE ME WITH YOU, REPLACE ME NEARLY WATER (LATESTLY AFTER 2 WEEKS) AND SHOW ME ALL THE MOST BEAUTIFULL BODY´S OF WATER´S ALL OVER THE WORLD I HAVE BEEN TO!