Holstentor

Reise durch die Welt und entdecke viele schöne Orte.

Just travel around the world.

Das Holstentor („Holstein-Tor“) ist ein Stadttor, das die Altstadt der Hansestadt Lübeck nach Westen begrenzt. Wegen seines hohen Bekanntheitsgrades gilt es heute als Wahrzeichen der Stadt. Das spätgotische Gebäude gehört zu den Überresten der Befestigungsanlagen der Lübecker Stadtbefestigung. Es ist neben dem Burgtor das einzige erhaltene Stadttor Lübecks.

Das Holstentor besteht aus Südturm, Nordturm und Mittelbau. Es hat vier Stockwerke, wobei das Erdgeschoss im Mittelbau entfällt, da sich hier der Durchgang (das Tor) befindet. Die nach Westen (stadtauswärts) zeigende Seite wird als die Feldseite bezeichnet; die stadteinwärts weisende Seite ist die Stadtseite.
Die beiden Türme und der Mittelbau scheinen von der Stadtseite gesehen eine Einheit zu sein. Zur Feldseite sind sie deutlich voneinander abgesetzt. Die beiden Türme stehen hier halbkreisförmig vor und liegen am weitesten Punkt ihres Radius 3,5 Meter vor dem Mittelbau. Auf den Türmen sitzt je ein kegelförmiges Dach; der Mittelbau ist von einem Giebel besetzt.

The Holsten Gate ("Holstein Tor", later "Holstentor") is a city gate marking off the western boundary of the old center of the Hanseatic city of Lübeck. This Brick Gothic construction is one of the relics of Lübeck’s medieval city fortifications and the only remaining city gate, except for the Citadel Gate ("Burgtor"). Because its two round towers and arched entrance are so well known it is regarded today as a symbol of this German city, and together with the old city centre (Altstadt) of Lübeck it has been a UNESCO World Heritage Site since 1987.
The Holsten Gate is composed of a south tower, a north tower and a central building. It has four floors, except for the ground floor of the central block, where the gate’s passageway is located. The side facing west (away from the city) is called the “field side”, the side facing the city the “city side”. The two towers and the central block appear as one construction when viewed from the city side. On the field side, the three units can be clearly differentiated. Here the two towers form semicircles which at their widest point extend 3.5 metres beyond the central block. The towers have conical roofs; the central block has a pediment.