Heute Hier, Morgen Dort - Here Today, There Tomorrow

Diese Münze soll für mindestens drei Jahre und einen Tag durch die ganze Welt reisen - völlig egal wohin. Sie darf aber in dieser Zeit nicht näher als 50 km an Münster (Westfalen) heran kommen.

This coin's mission is to travel the whole world - anywhere - at least for three years an one day. However, during this time, it must not get closer to Münster (North-Rhine Westphalia, Germany) than 50 km (31,1 miles).

Damit hat diese Münze die gleiche Mission wie ein Wandergeselle auf der Walz.

Die Tradition der Wandergesellen stammt aus dem Mittelalter. Bis heute ziehen junge Wandergesellen durch die Welt um ihr Handwerk zu perfektionieren. Sie müssen jünger als 27 Jahre sein, ledig, schuldenfrei, nicht vorbestraft und müssen einen Gesellenbrief haben. Während ihrer Reisezeit, die mindestens drei Jahre und einen Tag dauert, dürfen sie die Bannmeile von 50km um ihren Heimatort nicht betreten. Im Mittelalter war das Reisen für jeden Handwerker Pflicht, um zur Meisterprüfung zugelassen zu werden. Heute ist diese Tradition freiwillig, wird aber immerhin noch von schätzungsweise sechs- bis achthundert jungen Männern und Frauen ausgeübt.

Bitte lasst auch diese Münze reisen. Ich freue mich über einen kurzen Gruß, und wenn die Münze frühestens im April 2020 wieder nach Münster kommt.

Zecke504
Einheimisch freigereister Zimmerer zu Münster

***

This coin is on the same mission as a traveling journeyman.

The journeyman tradition reaches back to medieval times. Since then and to this day, young journeymen (and women) travel the world to bring their trade to perfection. As a condition, they must be younger than 27 years, unmarried, free from debt, have no criminal record, and have a journeyman's certificate. During their travelling time of at least three years and one day, they are not allowed to get closer than 50 km to their hometown. In the Middle Ages, travelling was obligatory in order to be admitted to the examination for the master craftman's certificate. Today, the tradition is voluntary, and is still followed by about six to eight hundred young men and women.

Please keep this coin travelling. I will be happy to receive a short greeting, and to welcome it back in Münster, North-Rhine Westphalia, Germany, at the earliest in April 2020.

Zecke504
Einheimisch freigereister Zimmerer zu Münster