Santa auf Reisen

Hallo! Ich bin der reisende Santa Claus aus Schlumpfhausen. Eigentlich reise ich mit meinen Rentieren nur am 24. Dezember. Aber da ich nicht zwölf Monate in einem Cache-Behälter ausharren mag und ich befürchte, dass nur wenige Cacher wirklich am 24.12. unterwegs sind, habe ich meinen Radius erweitert und reise nun einfach mit jedem, der mich meinem Ziel - dem Weihnachtshimmel näher bringt. Gerne würde ich auf meinem Weg die Osterinseln, die Pfingstinseln, Weihnachsinseln, Lappland, St. Martin und Ascension besuchen.

Hello, I am the travelling Santa Claus of the Smurf village. Generally, I only travel with my reindeers on December 24th. As I am not willing to stay in a cache for 12 months and I fear that not many Cachers will be around on December 24th, either, I have enlarged my cruising area: I am ready to travel with anybody who will take me closer to my destination, the Christmas-heaven. On my return trip, I would really like to visit the Easter-islands, the Pentecost-islands, Saint Martin, Lapland and Ascension, if possible.

Salut! Je suis le Père Noel voyageur des schtroumpfs. Normalement je ne voyage avec mes rennes que le 24 décembre. Mais comme je ne veux pas me chacher pendant douze mois dans une cache-cache j'ai élargit mon rayon et je voyage avec tout le monde qui m'apporte plus près à mon but: le ciel de Noel. J'aimerais bien passer sur mon voyage les îles de Pâques, les îles de Pentecôte, les îles de Noel, Laponie, St. Martin et Ascension. 

Der reisende Weihnachtsmann aus Schlumpfhausen auf seinem Weg um die Welt!