Heavy Metal Universe

English version below

„Heavy Metal“ heisst die Devise! Es kann nur eine Musikrichtung geben! Heavy Metal ist eine Lebenseinstellung, eine Religion. Heavy Metal vereint Völker und Nationen. Make Metal, not war!

Aus diesem Grund huldigen wir dem Heavy Metal mit unserem ersten Trackable. Sein Ziel ist es, auf der ganzen Welt die Botschaft des Heavy Metal zu verkünden. Wir schicken ihn also auf eine lange Reise.

English version

"Heavy Metal" is the motto! There can only be one style of music! Heavy Metal is an attitude to life, a religion. Heavy Metal unites peoples and nations. Make Metal, not war!

For this reason, we pay homage to Heavy Metal with our first trackable. Its aim is to proclaim the message of Heavy Metal all over the world. So we are sending him on a long journey.

This trackable is part of clwi84's Heavy Metal family:

• Heavy Metal Universe
• Dem Bones

English version below

Geschützt wird er durch den „Maloik“. Das bekannte Wiedererkennungsmerkmal des Heavy Metal hat seine Wurzeln in einem alten Aberglauben: Man fürchtete sich vor den bösen Blicken anderer Menschen (z.B. von Hexen und Zauberern), die einen verfluchen konnten, und hoffte, sich mit dieser Handbewegung davor zu schützen.

Wir freuen uns auf Eure Posts zu diesem Trackable, z.B. mit Eurem Lieblings-Metal-Album.

Der Name des Trackables geht übrigens auf ein Lied der deutschen Metal-Band Gamma Ray zurück, das gleich heisst. Hier der YouTube-Link dazu: https://www.youtube.com/watch?v=l4Thil9jM4g

English version

It is protected by the "Maloik". The well-known recognition feature of heavy metal has its roots in an old superstition: people were afraid of the evil glances of other people (e.g. witches and sorcerers) who could curse them, and hoped to protect themselves from this with this hand movement.

We look forward to your posts about this trackable, e.g. with your favourite metal album.

By the way, the name of the trackable goes back to a song by the German metal band Gamma Ray, which has the same name. Here is the YouTube link to it: https://www.youtube.com/watch?v=l4Thil9jM4g