Hüpfbert liebt Inseln

Guten Quaak, ähh Tag.
Ich bin Hüpfbert, der Inselfrosch! Mein Lieblings-Hobby ist es, von Insel zu Insel zu hüpfen und dabei die Schönheit der grünen Natur zu genießen und die Geheimnisse der verschiedenen Inseln zu entdecken.

Es gibt so viele aufregende Abenteuer zu erleben, wenn man die Welt der Inseln erkundet und dabei neue Freunde kennenlernt. Wenn du mich findest, nimm mich doch bitte mit auf eine Inselreise und lass mich dort an einem neuen Ort auf der Insel wieder frei. Vielen Dank.

[EN]

Hüpfbert loves Islands

Hello, I'm Hüpfbert, the island frog! My favorite hobby is hopping from island to island while enjoying the beauty of our green nature and discovering the secrets of different islands.

There are so many exciting adventures to experience as you explore the world of islands and meet new friends along the way. When you find me, please take me on an island trip and release me in a new place on the island. Thank you.

Hüpfbert der Inselfrosch

Den Hüpfbert haben wir zufällig in einem Cache auf der dänischen Insel Rømø entdeckt. Er wollte gerne auch andere Inseln besuchen, hatte aber noch gar kein Reiseticket (TB tag). Dieses besorgt, kann er nun losziehen und mit euch von Insel zu Insel hüpfen. Über Logs und besonders Fotos freuen wir uns sehr.

[EN]

We discovered Hüpfbert by chance in a cache on the Danish island of Rømø. He wanted to visit other islands, but didn't have a travel ticket (TB tag) yet. Having obtained this, he can now go off and hop from island to island with you. We'll be happy to receive logs and especially photos.