Maman Cœur-Joyeux

�� La Grande Course des Canards à Travers les États-Unis ��
Dans un petit étang paisible de Louisiane vivait une drôle de famille canard. Il y avait Papa Canard, un cuisinier hors pair qui adorait préparer des plats exquis avec des algues et des baies sauvages. Maman Canard, elle, voyait le monde avec des lunettes roses : pour elle, tout le monde était toujours gentil et bienveillant. Fiston Canard, lui, se prenait pour un pirate des temps modernes, toujours à l'affût d'une nouvelle aventure. Enfin, Mademoiselle Canard, la plus sage de la famille, était pharmacienne et avait toujours un remède sous l’aile pour soigner les petits bobos.
Un beau matin, une idée farfelue germa dans la tête de Fiston Canard :
— Et si on faisait une course à travers les États-Unis ? Celui qui arrive en premier en Californie gagne !
Papa Canard, enthousiaste, accepta tout de suite, voyant là une belle occasion de goûter à de nouvelles spécialités culinaires. Maman Canard applaudit en disant :
— Quelle merveilleuse idée ! Tout le monde sera si heureux de nous voir !
Mademoiselle Canard, un peu plus prudente, prit une trousse remplie d’herbes médicinales et de pansements, juste au cas où.
Et les voilà partis !

�� The Great Duck Race Across the United States ��

In a peaceful little pond in Louisiana lived a funny duck family. There was Papa Duck, a top-notch cook who loved preparing exquisite dishes with seaweed and wild berries. Mama Duck saw the world through rose-colored glasses—for her, everyone was always kind and good-hearted. Little Duck, on the other hand, fancied himself a modern-day pirate, always on the lookout for a new adventure. Finally, Miss Duck, the wisest of the family, was a pharmacist and always had a remedy under her wing to treat little ailments.

One fine morning, a wild idea popped into Little Duck’s head:
— What if we had a race across the United States? Whoever reaches California first wins!

Papa Duck, excited by the thought, agreed immediately, seeing it as a great opportunity to taste new culinary specialties. Mama Duck clapped her wings and said:
— What a wonderful idea! Everyone will be so happy to see us!

Miss Duck, a little more cautious, packed a kit filled with medicinal herbs and bandages—just in case.

And off they went!