Association of Canada Lands Surveyors Geocoin

English folows ----- Chers géocacheurs, Nous sommes des élèves d’une classe de 6e année de Gatineau, Quebec, Canada et nous avons eu la visite d’un arpenteur-géomètre dans notre classe. Il nous a initiés au géocaching. Nous avons pour vous une mission. Celle de faire voyager cette géopièce dans le plus de capitales possible. Il peut s’agir de la capitale d’un pays, d’une province, d’un territoire ou d’un état et ce, à travers le monde entier. À la conquête des capitales! ----- Hello, we are a group of grade 6 students from Gatineau, Quebec. A Land Surveyor came to our class and spoke about the profession of land surveying, he also introduced us to geocaching. He gave us this geocoin and told us to place it in a cache and assign it a mission. The mission we have chosen for this geocoin is to travel to as many capital cities around the world as possible. The cities could be the capital of a country, a province, territory or state, all across the world.

English folows ----- Cette pièce a été fabriquée pour promouvoir la profession d'arpenteur-géomètre auprès des jeunes et du public en général. Puisque vous pratiquez le Géocaching, la profession d'arpenteur-géomètre pourrait vous intéresser ou intéresser des jeunes étudiants dans votre entourage. Visitez notre site Web pour en apprendre plus sur la profession d'arpenteur des terres du Canada(www.acls-aatc.ca/) . ----- This coin was made to promote the Surveying profession. In the process, it is hoped that youth check out the ACLS website and as a result consider the surveying profession as a career option. If you want to learn more about the Canada Land surveyor' profession, visit the Association of Canada Lands Surveyors Web site (www.acls-aatc.ca/ ).If you enjoy geocaching, then surveying just may be a good fit!