El Nan Casteller 02

Visitar les viles, pobles i ciutats amb colles castelleres.

---------------------------------------------------------------------------------

Visitar los pueblos y ciudades con collas castelleras

---------------------------------------------------------------------------------

to visit any village, town or city where there are "colles castelleres"  (Human Towers Teams)

---------------------------------------------------------------------------------

Besuchen die Dörfer oder Sädte, wo es "Colles Castelleres" GEmeinschaften gibt

Aquesta peça forma part del joc de construcció El Nan Casteller, amb el que podràs recrear models reals de castells. Els castells formen part de la identitat i cultura catalana i des de l’any 2010 tenen la declaració de Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO.

------------------------------------------------------------------

Esta pieza forma parte del juego de construcción El Nan Casteller, con el que podras recrear modelos reales de Castells. Los Castells forman parte de la identidad y la cultura catalana, además, desde el año 2010 estan declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

---------------------------------------------------------------------

This wooden piece is part of the builidng game "El NanCasteller",  which offers the possibility to build real castells (human) towers.The castells are since 2010 UNESCO’s intangible cultural heritage and they are also part of the Catalan Culture and Identity

----------------------------------------------------------------------

Dieser Teil gehört zu dem Spielzeug "El Nan Casteller" , mit dem man echte Modelle der "Castellers" selber bauen kann."Els  castellers" gelten als kulturelles Symbol der Katalanischen Kultur und sind seit 2010 von des UNESCO als Welterbe anerkannt.