US English:
Thank you to everyone who has been skipping this around the other side of the Atlantic! I can't usually think of anything intelligent to say in response, but I am reading every entry, lately with the help of Google Translate. Special thanks for those who posted pictures. It's like my bug is sending home postcards. :-)
Maschinell übersetztes Deutsch:
Hinweis: Vielen Dank an alle, die dem Bug beim Herumspringen helfen! Normalerweise fällt mir keine intelligente Antwort ein, aber ich habe jeden Eintrag kürzlich mit Google Translate gelesen. Besonderer Dank für diejenigen, die Bilder gepostet haben. Es ist, als würde mein Käfer Postkarten nach Hause schicken. :-)
Gaelige- Aistriúchán Meaisín - Tá brón orm as aon earráidí.
Tabhair faoi deara: Go raibh maith agat le gach duine gan bacadh air seo ar fud an a an taobh eile de Atlantach! Ní féidir liom smaoineamh cliste de ghnáth,
ach léigh mé gach iontráil, le cabhair ó Google Translate. Buíochas speisialta dóibh siúd a chuireann pictiúir leis. Tá sé amhail is dá mba mo bug tá cártaí poist á sheoladh. :-)
Faigh pictiúir le do thoil!
Italiano- Traduzione automatica- scuse per eventuali errori.
Dal momento che sembra essere diretto in Italia ora, le stesse richieste anche per i siti italiani!
Nota: grazie a tutti coloro che hanno saltato questa esperienza dall'altra parte dell'Atlantico! Di solito non riesco a pensare a qualcosa di intelligente da dire in risposta, ma sto leggendo ogni voce, ultimamente con l'aiuto di Google Translate. Un ringraziamento speciale per coloro che hanno postato le foto. È come se il mio cimice stia mandando le cartoline a casa. :-)
US English:
This bug is an enameled Denver souvenir keychain with "Denver Colorado" in a red band around an image of the Denver skyline.
Right now, I can't afford to travel as much as I want to. Doesn't mean my bug can't! This bug wants to travel to beautiful and exotic places. It would specifically like to go to Italy, Spain, Ireland, Scotland, Greece, Australia, Japan, and Singapore. Choosing targets one at a time seems to work better than laundry lists, so see above for the current goal, but if you can sidetrack it to another one of its goals, feel free!
PLEASE take a lot of pictures if this bug goes anywhere interesting, especially when it's in one of its goal locations. Thanks! :-)
Maschinell übersetztes Deutsch:
Diese Wanze ist ein emailliertes Denver-Andenken keychain mit "Denver Colorado" in einem roten Band um ein Bild der Denver-Skyline.
Im Moment kann ich es mir nicht leisten, so viel zu reisen, wie ich möchte. Das heißt nicht, dass mein Käfer das nicht kann! Dieser Käfer möchte an wunderschöne und exotische Orte reisen. Sie möchte nach Italien, Spanien, Irland, Schottland, Griechenland, Australien, Japan und Singapur reisen. Das Auswählen von Zielen nacheinander scheint besser zu funktionieren als das Auswählen von Wäschelisten. Suchen Sie nach dem aktuellen Ziel, aber wenn Sie es von einem anderen Ziel umleiten können, fühlen Sie sich frei!
BITTE machen Sie viele Fotos, wenn sich dieser Käfer an einem interessanten Ort befindet, insbesondere wenn er sich an einem seiner Ziele befindet. Ich danke dir sehr! :-)
Gaelige- Aistriúchán Meaisín - Tá brón orm as aon earráidí.
Seo an bug sa keychain cuimhneacháin enameled, le "Denver Colorado" i mbanda dearg timpeall íomhá an spéirlíne Denver.
Faoi láthair, ní féidir liom an oiread agus is mian liom a thaisteal. Ní chiallaíonn sé nach féidir mo bug! Is mian leis an bug seo taisteal chuig áiteanna álainn agus coimhthíocha. Bheadh sé taitneamh as go sonrach leis an Iodáil, an Spáinn, Éire, Albain, an Ghréig, an Astráil, an tSeapáin, agus Singeapór. Dealraíonn sé go n-oibríonn sprioc amháin a roghnú níos fearr ná liosta fada a thabhairt, mar sin féach thuas don sprioc reatha. Mar sin féin, más féidir leat é a chur ar cheann dá spriocanna eile, bíodh leisce ort!
Déan go leor pictiúir le do thoil má tá an fabht seo in aon áit suimiúil, go háirithe nuair atá sé ag ceann de na spriocanna. Go raibh maith agat! :-)
Italian- Traduzione automatica- scuse per eventuali errori.
Questo bug è un portachiavi souvenir smaltato a Denver con "Denver Colorado" in una banda rossa attorno a un'immagine dello skyline di Denver.
In questo momento, non posso permettermi di viaggiare quanto voglio. Ciò non significa che il mio bug non possa! Questo insetto vuole viaggiare in posti bellissimi ed esotici. In particolare, mi piacerebbe andare in Italia, Spagna, Irlanda, Scozia, Grecia, Australia, Giappone e Singapore. Scegliere gli obiettivi uno alla volta sembra funzionare meglio delle liste di bucato, quindi vedi sopra per l'obiettivo attuale, ma se riesci a rilasciarlo su un altro dei suoi obiettivi, sentiti libero!
PER FAVORE, fai un sacco di foto se questo bug va da qualche parte interessante, specialmente quando si trova in una delle sue posizioni di destinazione. Grazie! :-)