Elena, the guinea pig

    - Within Europe direction West is always good!
    - Südamerika, Southamerika, l’Amérique du Sud, América del Sur
    - Ecuador, Equateur
    - Find Rollo (TB27K1P)

deutsch
Elena (dieses Meerschwein) und Rollo (TB27K1P),zwei ecuadorianische Meerschweinchen,
sind ein Liebespaar. Auf Ihrer Flucht aus Ecuador vor den dortigen Meerschweinchenjägern (dort sind
sie eine Delikatesse) haben sie sich aus den Augen verloren. Der einzige Weg für die beiden sich
wiederzufinden ist der Weg nach Ecuador zurück. Dort wollen sie sich dann aneinanderketten und
zusammen nach Deutschland ihre endgültige Flucht durchführen.
Sind die Meerschweinchen also
    - getrennt, dann müssen sie nach Ecuador,
    - sind sie bereits miteinander verkettet, dann sind sie auf dem Rückweg nach Deutschland.

english
Elena (this guinea pig) and Rollo (TB27K1P), two ecuadorian guinea pigs, are a pair of lovers.
On their getaway from the ecuadorian guinea pig hunters (there they are a delicacy)
they lost sight of each other. The only way to find each other again is the way back to ecuador.
There, they want to concatenate to each other and want to escape to Germany again.
This means, that if the guinea pigs are
    - single on their way, they have to head for ecuador,
    - stick to each other, then they are on their way back to Germany.

français
Elena (cochon d'inde, cobaye) et Rollo (TB27K1P), deux cobayes équatoriens sont un couple
amoureux. Pendant leur fuite de l'Equateur - puisse qu'ils sont poursuivis par les
chasseurs de cobayes qui les considèrent comme delicatesse - ils se sont perdus de
vue. L'unique possiblilité de se retrouver est de rentrer à l'Equateur. Et là ils veulent
s'attacher l'un à lautre, reliés par une chaîne, pour enfin continuer leur fuite en Allemagne.
La situation est comme telle:
    - Si les deux cobayes sont séparés, alors ils doivent rentrer à l'Equateur
    - S'ils sont reliés l'un à l'autre par la chaîne, ils sont donc en route pour l'Allemagne.

español
Elena (este cuy/cobayo) y Rollo (TB27K1P), dos cuyes ecuatorianos, son una pareja
de enamorados. En su huída de Ecuador de los cazadores de cuyes (en
este país los cuyes son considerados una delicia al paladar) perdieron
el contacto entre ellos. La única posibilidad de encontrarse nuevamente
es regresar a Ecuador. Allí en Ecuador quieren Elena y Rollo encadenarse
el uno al otro y juntos llevar a cabo su huída definitiva hacia Alemania.
Así, si los cuyes están:
    - separados, entonces tienen que ir a Ecuador,
    - ya encadenados el uno al otro, se encuentran entonces en el camino de regreso a Alemania.

portuguese
Elena (este porco-da-india) e Rollo (TB27K1P), dois porcos-da-india de Equador sao namorados.
Fugiram de Equador por causa dos cacadores é os dois perderam-se de vista.
A unica possiblidade para se encontrar novamente é regressar para Equador.
La querem se amarrar um ou outro e fugir novamente pra Alemanha.
Se os porcos-da-india
    - estao separados, teem que regressar para Equador
    - estao amarrados um ou outo, estao a caminho de Alemanha