Dirty Dave / Der dreckige Dave

Travel the seven sea's and take me to the caribbean! What are you waiting for, you landlubbers? And take pictures with your magic box that can capture thousands of souls..

Bereise die sieben Weltmeere und bringt mich in die Karibik! Worauf wartet ihr Landratten denn noch? Und macht Fotos mit eurer magischen Kiste, welche die Seelen Tausender einfangen kann.

Yarr, 'tis me. Dirty Dave. Somehow I got washed ashore. 'Tis been a while since I've smelled the fresh salty air of the great ocean. Now I'm guarding the great Davy Jones' locker. You may have heard of it. Arr. But what do you scurvy landlubbers know... I've seen treasures you'd never dream of.

But now I'm dead. DEAD, I tell you. Over three hundred years I waited and waited and never lost sight of this treasure. Curses! But now hope arises. Someone tied me to this gigantic coin, which is supposed to posses some magic powers that may help me travel the great seas again. However I need your help. Arrr. I've never trusted Landlubbers. All rats. But now I seem to have no choice. Will you help me travel home?

But remember, I'm a sea dog. Too much traveling by land makes me angry. So make sure that I'll travel by ship soon! Hell, I may even try traveling by one of these so called air planes, which arrrre surely created by the devil himself.

Yarr, ich bin's. Der dreckige Dave. Ich wurde irgendwie an Land gespült. Es ist bereits eine Weile her, seitdem ich die frische, salzige Luft des Ozeans geschnuppert habe. Jetzt bewache ich Davy Jones' Schatzkiste. Vielleicht habt ihr davon gehört. Arr. Aber was wisst ihr gemeinen Landratten schon... Ich habe Schätze gesehen, von denen ihr nicht zu träumen wagt.

Aber jetzt bin ich tot. TOT, sag ich euch. Über dreihundert Jahre habe ich diesen Schatz nicht aus den Augen gelassen. Verflucht! Aber nun tut sich neue Hoffnung auf. Jemand hat mich an diese gigantischsche Münze gebunden. Man sagt, sie habe magische Kräfte, die mir helfen können, erneut die See zu befahren. Allerdings brauche ich eure Hilfe. Arrr. Ich habe Landratten noch nie getraut. Alles dreckige Hunde. Doch wie es aussieht habe ich keine andere Wahl. Werdet ihr mir helfen?

Doch denkt dran, ich bin ein Seebär und zu viele Reisen an Land machen mich wütend. Also seht zu, dass ihr mich schleunigst auf ein Schiff befördert! Zur Hölle mit euch, ich würde vielleicht sogar mit einem dieser sogenannten Flugzeuge reisen, welche sicherlich vom Teufel persönlich geschaffen wurden.