2004-09-11 17:20
[english version below]
Seinem derzeitigen Ziel (so weit als moeglich von Maine wegzukommen) brachten wir den kleinen racker gut 3.000 km weit von den Canaren nach Deutschland, wo wir ihn dann unabsichtlich einer Gefahr aussetzten: Er traf auf "TB Maine Chickadee Plate".
Als Rettungsversuch tauschten wir die beiden einfach aus :-)
Wir plazierten ihn im 'Altrheinpfad' wo er sich sicherlich wohlfuehlt, da er kaum mehr als vier Meter vom Wasser des Rheins entfernt liegt. Ausserdem gibbet da keine Touristen, die durchs Unterholz schleichen.
Ela & m*sh
=================================================================
[2004-09-11 17:20]
English:
Due to its current goal we moved it almost 2.000 Miles farther from Maine (State). But finally we accidentally endangered him here in good old Germany by meeting "TB Maine Chickadee Plate".
We saved Pinchers from Maine by exchanging him against TB Maine Chickadee-Plate.
:-)
We dropped it off in Altrheinpfad which is quite comfortable for a Lobster. The water of the Rhine being only 5 yds. away and no tourists wandering through the thicket...
ela & m*sh