Moonrace - MissJ's Man on the Moon Geocoin

[DEUTSCH]:
Diese Geocoin nimmt an einem Geocoin-Rennen teil. Ziel ist es als erste der teilnehmenden Coins 384400km (mittlere Entfernung Erde – Mond) auf die Uhr zu bekommen. Um dieses hochgesteckte Ziel zu erreichen, ist es das Wichtigste sie nur in möglichst mugglesicheren Caches zu deponieren. Ein schnelles Wiederablegen der Coin ist zwar auch gern gesehen, aber für diese gewaltige Mission nur zweitrangig. Safety first!

[ENGLISH]:
This Geocoin takes part in a Geocoin-Race. The ultimate goal is to cover a distance of 384400km (mean distance earth – moon) as first. To reach such an ambitious goal, the most important thing is to place this coin in preferably muggleproof caches . A quick release is nice too, but secondary in the light of the goal. Safety first!

[DEUTSCH]:
Diese Coin ist Teil einer 3-teiligen-Coin-Serie zum 40-jährigen Jubiläum der ersten Mondlandung durch Apollo 11. Dieser Meilenstein der Geschichte erfordert natürlich auch eine ehrgeizige Mission für die dazugegörigen Coins: Hier ist sie! Damit die Coin möglichst weit kommt handelt es sich nicht etwa um eine limitierte Auflage, sondern um eine stinknormale unlimitierte Standardversion, die jeder für ein paar Euro selber erstehen kann. Also nicht ins Sammelalbum stecken sondern weiterreisen lassen!

[ENGLISH]:
This coin belongs to a threepart series of geocoins celebrating the 40-years anniversary of the Apollo 11 mission. Such a milestone in mankind’s history requires an extraordinary mission for these geocoins: Here it is! To provide a far journey this coin is a common-or-garden, non-limited version everyone can buy for a few bugs. Thus, don’t put it into your geocoin binder but into the next cache!