Päärynä - Pear

Seikkailla Piriformiksen (ja usein myös OskariSaaren) seurana siellä sun täällä etsimässä kätköjä ja uusia hienoja paikkoja 

To travel with Piriformis (often also with OskariSaari) all around looking for caches and beautiful new places 

Nimi "Päärynä": Piriformis on latinan kieltä ja suomeksi "päärynänmuotoinen lihas". Ja koska tämä TB kulkee kanssani kätköretkillä, se tarvitsee samankaltaisen nimen kuin minullakin.

The name "Pear": Piriformis is latin and in finnish "pear-shaped muscle". And because this TB travels with me from cache to cache, it needs a same kind of name as I have.

Olemme siis törmänneet jossain, koska olet täällä nyt. Ja koska otit koodin Päärynästä, huomasit varmasti että reppuni on vihreä, samoin itse Päärynä . Minulla on paljon muutakin vihreää, koska vihreä on lempivärini.
Kirjoitathan viestiin missä tapasimme ja lisäksi vihreän teeman mukaisesti voit kertoa suosikkisi vihreän värisistä esineistä/kasveista/syötävistä/juotavista... ihan mistä vain. "Paras vihreä asia" voi olla vaikka vihreän väriset kenkäsi.

So we have met somewhere because you are here now. And because you took the code from Pear, you must noticed that my bag is green like the Pear itself   I have a lot of green things because it´s my favourite colour.
Please, write the message where have we met and because we have this green theme, you can also tell your favourite green item/plants/foods/drinks... anything. "The best green thing" could be for example your green shoes.

Oli mukava tavata, onnea kätköille!

It was nice to meet you, good luck to your caching!