Zdenca Travel Bug Dog Tag

CZECH:
Ahoj. Jsem Zdenča. Před mnoha léty strávila moje panička nezapomenutelné chvíle v zemi šanzoniérů, křupavých baget, líbivého jazyka a dobrého vína. Touto zemí je Francie a jelikož se mi její vyprávění moc líbilo i já bych se chtěla dostat do této země a říct "Bon jour" přátelům mé paničky. 

Chtěla bych se podívat do Paříže na místo L'Abbaye Saint Maur (N 48° 48.746 E 002° 28.554), kde je schovaná keš. Když mě najdeš, poposuň mě směrem k Paříži. Na své cestě bych ráda poznala co nejvíce lidí, které baví geocaching a chtěla bych shromáždit co nejvíc jejich fotografií se mnou. Navíc ve stejnou dobu vyrazilo na cestu moje dvojče, se kterým jsem uzavřela sázku, kdo dřív dorazí na místo určení. Moc díky za pomoc a doufám, že si moje panička vychutná vítězné šampaňské s jahodami i s Vaší pomocí.

Díky :)

ENGLISH:
Hi. I am Zdenca.My owner spent unforgetful moments in the country of chanson singers, delicious baguettes, beautiful language and tasty wine. This country is France and as my owner's tales about Paris reached my heart, I would like to get to Paris and say "Bon jour" to my owner's friends

My goal is to get to Paris to a place called L'Abbaye Saint Maur (N 48° 48.746 E 002° 28.554) If you find me, please move me closer to Paris. I would like to meet a lot of people, places and countries on my way and also obtain lots of pictures of me with people who like geocaching. Moreover in the same time my twin brother set out on a similar journey. We made a bet who will get faster to the place of destination. Thank you all very much and I hope that my owner will be tasting the prize - champagne and strawberries:) 

Thank you for your help :)

CZECH:
Ahoj. Jsem Zdenča. Před mnoha léty strávila moje panička nezapomenutelné chvíle v zemi šanzoniérů, křupavých baget, líbivého jazyka a dobrého vína. Touto zemí je Francie a jelikož se mi její vyprávění moc líbilo i já bych se chtěla dostat do této země a říct "Bon jour" přátelům mé paničky. 

ENGLISH:
Hi. I am Zdenca.My owner spent unforgetful moments in the country of chanson singers, delicious baguettes, beautiful language and tasty wine. This country is France and as my owner's tales about Paris reached my heart, I would like to get to Paris and say "Bon jour" to my owner's friends