DAJÜ's-TB-Deutschland

<<< eine dose auf wanderschaft  >>>

sie soll so weit wie möglich um die welt reisen und irgendwann zu uns nach hause zurück kommen.....

N 51° 00.052 E 013° 39.0X4

<<< box on tour >>>

our box should travel around the world as far as possible and eventually back home to us...

<<< una Selector en sociedad >>>
migratorio debe en lo posible viajar por todo el mundo y, finalmente, llegar a casa de nuevo .....

in der dose befindet sich ein kleines ''wander-gäste-logbuch'' wo ihr grüße eintragen könnt....

wenn dieses einmal voll sein sollte und unsere dose noch unterwegs ist, würden wir euch bitte -  mit uns in kontakt zu treten und uns das volle  ''wander-gäste-logbuch''  zu zuschicken...

schön wäre es auch wenn ihr ein foto mit loggen würdet....

bitte behandelt die dose sorgsam....

danke und nun gute reise kleine dose.....

in the box is a small guest-hiking'''' logbook where you can enter your name and greetings ....
even if this should be full and our box is still on its way, we would ask you - ...
please contact us, and if possiblte to send it back to us. It would also be nice if you would log a photo of the box ....
Please treat the box carefully ....
Thank you and now bon voyage small box .....see you later little alligator


en el cuadro es un pequeño hostal-stop'''' libro de registro donde se puede introducir su nombre y saludar....
aunque esto debe ser completo y nuestra caja es todavía en camino, le pediríamos - en contacto con nosotros y los de larga caminata'''' diario de a bordo invitado a enviar ...
También sería bueno si se trata de una foto de la caja con conexión haría ....
marque la casilla cuidadosamente tratada ....
gracias y buen viaje  .....