Aldamir

Schicke mich in die Nähe von Bäumen, Steinen oder Höhlen, um der Freundschaft zwischen Elben und Zwergen zu gedenken. 

Send me to trees, nearby stones or caves to cherish the friendship between Elves and Dwarfs. 

Aldamir ['aldamir] - elbisch (Quenya) für Baumjuwel
Ich heiße Aldamir und bin das Werk eines unbekannten Elbenschmiedes, der eine eher ungewöhnliche Freundschaft mit einem Zwerg aus Moria einging. Die beiden bestritten viele Abenteuer und Gefahren miteinander und aus Dank für diese Freundschaft kam meine Gravur zustande. Ich ging lange Zeit verloren doch nun werde ich erneut auf die Reise geschickt. Mein Ziel ist es, in Gedenken an die Völker meines Schöpfers und seines Freundes herumzureisen. Schicke mich also entweder an einen Baum, zu Ehren der Waldelben oder in eine Höhle, beziehungsweise in die Nähe vieler Steine, zu Ehren der Zwerge. Halte den Ort, an den du mich legen wirst, bildlich fest, um meinem Schöpfer zu zeigen, dass du die Freundschaft zwischen Elben und Zwergen schätzt und waren wirst. 

Aldamir ['aldamir] - elvish (Quenya) for Treejewel
My name is Aldamir and I am the product of an unknown elvish blacksmith, who became friends with a Dwarf from Moria. Such friendship was very uncommon but the two shared many adventures and survived great dangers together. And because both honored this friendship so much, my egraving came about. In order to honor the people of my creator and his friend, it is my destination to explore and travel about. 
So send me either to the trees, to cherisch the Elves of the forest, or send me near nearby any stone or cave, in honor to the dwarfs. 
Capture the place you have chosen by picture, so that my creator can be sure that the friendship between Elves and Dwarfs will be valued and protected forever after.