Felix' Racebear Knut

Ein Rennen um die Welt gegen “TB4M43N" - dem Rennhund Brauni.
Schickt mich so viele Kilometer wie möglich um die Welt und macht bitte ein Foto von mir mit dem Finder, dem Cache oder einfach nur der Umgebung.
 
 
A Race around the world against “TB4M43N” – the race-dog named Brauni (Browny).
Please send me as much kilometres as possible around the world 
and take a picture from me with the finder, the cache or the suroundings.

 

Hallo, ich bin Knut der Polarbär.Ich gehöre Felix und bin für ihn auf Weltreise gegangen. Wobei es keine normale Reise ist, sondern ein echtes Rennen. Ein Rennen um die Welt. Denn Felix hat einen Bruder mit dem Namen Nico. Nico hat auch einen Travelbug auf die Reise geschickt. Und zwar TB4M43N, Racedog Brauni. Beide sind zur selben Zeit im selben Cache gestartet. Der Startcache gehört den Eltern von Nico und Felix und er befindet sich praktisch direkt vor ihrer Haustür in Schenefeld, bei Hamburg / Deutschland. Mein Ziel ist es so schnell wie möglich viele viele Kilometer um die Welt zu wandern. Schneller und weiter als der Travelbug von Nico, damit mein Besitzer Felix der Sieger sein wird. Irgendwann werden wir wieder nach Hause wollen, aber wann das sein wird, wissen wir noch nicht. Erst mal geht es in die große weite Welt und damit Felix auch immer sehen kann, wo ich gerade bin, MACHT BITTE EIN FOTO VON MIR. Toll wäre es, wenn man auf dem Foto den Finder sehen würde. Aber natürlich reicht auch ein Foto von mir vor dem Cache oder einfach nur von der Umgebung. Ganz egal. Hauptsache ein Foto! Bitte helft mir das Rennen um die Welt zu gewinnen!!!


Hello, I’m Knut the polarbear. I belong to Felix and I am on a world-tour for him. But it’s not a normal journey but a real race around the world. Because Felix has a brother named Nico and he also has sent a travel-bug on the journey. That is “TB4M43N” – the race-dog named Brauni (Browny).They both started at the same time from the same cache (the start-cache is owned by their parents) and it’s nearly direct in front of their home in Schenefeld near Hamburg / Germany.
My aim is it to travel as fast as possible as many kilometers as possible around the world. Faster and farer away than the travel-bug from Nico, so that my owner Felix will be the winner some time.At some point we will want to go home, but we don’t know yet when that will be. Before that I want to see as much as I can from the whole world.
Please take a picture from me, it would be great with the finder, but if it’s just with the cache where I was retrieved or just me that’s also good. Felix would like to follow my whereabouts. So please help me to win that race around the world!