Anders, le lutin égaré

[FR]

Faites faire le tour du monde à Anders par l'Est.

Attention, en Septembre, il doit être de retour en Laponie, pour aider les autres lutins à fabriquer les cadeaux.

[EN]

Make go around the world Anders by East.

Be careful, in September, he must be back in Lapland, to help other elves making gifts.

Edit 20/05/2022 : Le TB original est perdu depuis un long moment.
Je relance ce jour sa version 2. Espérons qu'il puisse voyager aussi longtemps que possible.
Géocacheurs confirmés, je vous le confie. Prenez-en le plus grand soin.
Géocacheurs débutants, si vous avez ce TB entre vos mains, et que vous ne savez comment le redéposer dans une cache via le site, n'hésitez pas à me contacter via mon profil de Geocaching.

[FR]

Le Père Noël habite dans son village, tout là-haut en Laponie. C’est là, au milieu de la nature, des rennes et des Lutins que le Père Noël reçoit les lettres envoyées par les enfants du monde entier. C’est aussi depuis le monde enchanté de la Laponie qu’il veille à ce que tous les enfants soient bien sages.

Tout au long de l'année, Anders fabrique avec ses machines, des jouets pour les enfants. Et puis, le 25 décembre accompagné du Père Noël il part faire la distribution.

Cette année, après la distribution, il décide de partir découvrir le monde, et de rencontrer les enfants.

[EN]

Santa Claus lives in the village, up there in Lapland. It is there, in the middle of nature, reindeer and Elves that Santa receives letters from children around the world. It is also from the enchanted world of Lapland that ensures that all children are well behaved.

Throughout the year, Anders factory with its machines, toys for children. And then, on December 25 accompanied by Father Christmas he went to distribute.

This year, after the distribution, he decided to see the world and meet the children.