Kara's little dragon

FR : Je veux parcourir le monde, visiter le plus possible de pays différents. Aidez-moi à voler le plus loin possible, et gagner la course contre mes 3 amis TB !
Les photos de mon aventure seront plus que bienvenues :-)
(n'oubliez pas de me marquer comme ayant "visité" les caches avec vous!)

EN : I want to travel the world, visit as many different countries as possible. Help me  fly as far as possible and win the race vs. my 3 TB friends !
Also pictures of my adventure will be more than welcome :-)
(don't forget to tag me as "visited" for the caches I've been to with you!)

Suivez la course! / follow the race:
     Pandas in love!
     Piou-piou
     Vermillon

FR : Lors d’une journée tout à fait ordinaire, Kara survolait
les Vosges sur le dos de son dragon.
Comme c’était beau…
 

EN : On an ordinary day, Kara was flying over the Vosges’  mountains on the back of her dragon.
How beautiful...             

FR : Mais soudain, une bourrasque les emporta, et ils dégringolèrent au milieu des arbres !
« Où sommes-nous ? » se demandait Kara.
 


EN :But suddenlya gust blew them away, and they tumbled down among the trees!
"Where are we? " Kara wondered.
 

FR : C’est à ce moment-là qu’un mec bizarre surgit de nulle part lança une balle en plastique sur le dragon!
« Yesss ! » s’écria le type, « je t’ai eu ! »

Mais Kara  lui pris la balle des mains, l’attacha à un sapin, et quitta la forêt.

 
EN :At this very moment, a weird guy appeared out of nowhere and threw a plastic ball toward the dragon!
"Yesss! " he shouted," gotcha! "

But Kara grabbed the ball from his hand, tied him to a fir tree nearby and left the forest.

FR :Hélas, le mal était fait…

Le dragon, tout petit et enfermé dans sa bulle, pleurait à chaudes larmes.
Pour le consoler, Kara attacha un géo-tag à sa prison de plastique, et lui promis de l’aider à parcourir le monde, même s’il ne pouvait plus voler.
Aiderez-vous le petit dragon de Kara à réaliser ses rêves ?

EN :Unfortunately, the damage was done ...

The dragon, now small and trapped in a bubble, was crying his eyes off.
To comfort him, Kara tied a geo-tag to the plastic prison, and promised she’d help him travel the world, even if he couldn’t fly anymore.

                 Will you help Kara’s little dragon follow his dreams?