Calypso

DEUTSCH:
Calypso ist eine Meeresnymphe und ihre Heimat ist das Wasser. Bring sie dorthin wo sie hingehört! An jeden Hafen, auf jede Insel, auf jedes Ufer oder jeden Strand! Ohne das Wasser ist Calypso unvollständig!

ENGLISH:
Calypso is a sea nymph and her home is the water. Take her where she belongs. To each port, on each island, on each bank or any beach! Calypso isn't complete without water!

Kalypso (griechisch Καλυψώ „versteckt“ oder auch „Verstecker“) ist eine Meernymphe in der griechischen Mythologie, die auf der sonst unbewohnten Insel Ogygia lebt. Sie soll eine Tochter des Titanen Atlas sein.
DEUTSCH:

Die Odyssee beginnt mit dem von Athene angeregten Ratschluss der Olympischen Götter, dass der von Poseidon verfolgte Odysseus endlich von Kalypsos Insel Ogygia heimkehren soll. Im fünften Gesang desselben Epos beschreibt Homer, wie die „hehre“ und „schöngelockte“ Kalypso den schiffbrüchigen Odysseus liebt und sieben Jahre bei sich festhält. Obwohl Kalypso dem Heros Unsterblichkeit und ewige Jugend verspricht, wenn er bei ihr bleibt, wünscht Odysseus, der die Mühseligkeiten, die ihn in der Unterwelt erwarten, seit seiner Reise ins Schattenreich aus eigener Anschauung kennt, sie zu verlassen, um nach Ithaka zu seiner Frau Penelope zurückzukehren. Schließlich befiehlt Zeus der Kalypso – übermittelt durch den Götterboten Hermes – Odysseus freizugeben. Ungern gehorchend, versorgt sie ihn mit Werkzeug, um ein Floß zu bauen, und später auch mit Reisekost.

ENGLISH:

Calypso (greek: hidden or to hide) was a sea nymph in Greek mythology, who lived on the uninhabited island of Ogygia, where she detained Odysseus for several years. She is generally said to be the daughter of the Titan Atlas.


Calypso is remembered most for her role in Homer's Odyssey, in which she keeps the fabled Greek hero Odysseus on her island so she could make him her immortal husband. According to Homer, Calypso kept Odysseus hostage at Ogygia for seven years.
Odysseus cannot be away from his wife Penelope any longer and wants to go to Calypso to tell her. His patron goddess Athena asks Zeus to order the release of Odysseus from the island, and Zeus sends the messenger Hermes, to tell Calypso to set Odysseus free, for it was not his destiny to live with her forever. She angrily comments on how the gods hate goddesses having relationships with mortals. Then being worried for her not-meant-to-be love Odysseus, Calypso sends him on his way with a boat, wine, and bread.