Der kleine Sternegucker

Der kleine Sternegucker möchte die Welt sehen! Schöne Sternenhimmel und vielleicht die eine oder andere Sternwarte würden ihm sicher auch gefallen!  Und sein Besitzer würde sich sehr über Bilder mit dem Sternegucker freuen!

Vielen Dank fürs Mitnehmen!

This little Stargazer would like to see the world! A stellar sky and perhaps now and than a observatory would please him!  And his owner would like to see pictures with the Little Stargazer!

Thanx to all the transporters!

Los pequeños astrónomos quiere ver el mundo! Hermoso cielo estrellado y tal vez uno o el otro observatorio ciertamente agradarle! Smiley y su dueño sería muy feliz con fotos con los observadores de estrellas!

Gracias por el paseo!  (Traducción: Google Translate)

Den lille stjernekigger vil gerne se verden! En smuk stjernehimmel og måske et observatorium ville helt sikkert også behage ham!  Og hans ejer ville elske at få billeder med stjernekiggeren!

Tak for turen! (DeepL-Translation)

Ich bin der kleine Sternegucker und schaue genau so gern in die Sterne wie mein Owner (der hat nur die größeren Teleskope! ) Ich war auch mal ein Teil eines seiner Teleskope und diente dort als sogenannter "Sucher" (aber ich bin doch eher ein Finder ) Jetzt hat mich mein Owner losgeschickt, um die Welt zu erkunden und den Sternenhimmel auch von anderen Orten aus zu erkunden! Auch soll ich möglichst viele Sternwarten besuchen, egal ob private Observatorien, kleine und große Volksternwarten, ehemalige Kuppeln oder professionelle Großteleskope - alle sind interessant! Ich freue mich schon auf eine intressante Reise von Cache zu Cache!

Mehr Info's zu meiner alten Heimat findet Ihr unter www.sgo-online.de/astro !

Hello, I'm the Little Stargazer and I love stargazing like my owner (but he has the bigger telescopes :-)). In my earlier life I was working on one of his telescopes as a finder, but now my mission is to visit the world and look at the starry skies from foreign places. I shall also visit as many observatories as possible, from small to big - every one is intresting to me! I'm looking forward to an intresting journey from cache to cache!

More infromations about my home observatory you can find on the internet at www.sgo-online.de/astro!

Hola, soy el pequeño Stargazer y me encanta ver las estrellas como mi dueño (pero tiene los telescopios más grandes :-)). En mi vida anterior yo estaba trabajando en uno de sus telescopios como un buscador, pero ahora mi misión es visitar el mundo y mirar el cielo estrellado de lugares extranjeros. También voy a visitar tantos observatorios como sea posible, de pequeño a grande - cada uno está intresting para mí! Tengo muchas ganas de un viaje intresting de caché en caché!

Más infromations sobre mi observatorio en casa, usted puede encontrar en Internet en www.sgo-online.de/astro!
(Traducción: Google Translate)

Jeg er den lille stjernekigger og kan lide at se på stjernerne lige så meget som min ejer (han har kun de større teleskoper! ) Jeg var også engang en del af et af hans teleskoper og fungerede der som såkaldt "finder" (men jeg er mere en finderske, når alt kommer til alt) Nu har min ejer sendt mig ud for at udforske verden og for at udforske stjernehimlen fra andre steder også! Jeg skal også besøge så mange observatorier som muligt, hvad enten det er private observatorier, små og store folkeobservatorier, tidligere kupler eller professionelle store teleskoper - alle er interessante! Jeg ser frem til en interessant rejse fra cache til cache!

Du kan finde mere information om mit gamle hjem på www.sgo-online.de/astro !

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Besuchte Sternwarten / observatories visited:
Sternwarte Bautzen, Germany
Astronomisenteret Kometland, Volda, Norwegen

Toller Sternhimmel beobachtet über / was stargazing at
Cala Millor, Mallorca
Puig de sa bassa, Mallorca
Ehestorf, Hamburg
an den Hopfensäcken im Harz
am Resfjellet (1600m) nahe Trondheim
Leirsjøen  (50km nördlich von Oslo)
Nordkap
Astronomisenteret Kometland, Volda, Norwegen