CZ:

Tento Travel Bug se účastní závodu trekovatelných předmětů "Geozávod 2022".

     Jeho úkolem je nacestovat co nejvíce kilometrů po keších celého světa. Nenechávejte si ho, prosím, dlouho u sebe a vkládejte do "bezpečných" keší s relativně větší návštěvností. Ať nám někde neuvízne, cesta je daleká...

Mým cílem je V Y H R Á T !!!

 
    Bližší info na adrese: www.geozavod.cz.

Konec závodu je 11.6.2023, jedná se o pečlivě připravený závod bez nároku na odměnu :). Vždyť o zábavu jde až v první řadě a nic nepotěší více, jak prohra soupeře...

Děkuji všem, kdo mě pomohou přesunout a uvítám obrázky z mých cest, případně i nějaké to povídání.

Počítá se i návštěva keše, logujte směle i "Visited" log. Děkuji.

EN:
 

   I want to win !  

This traveller is taking part Travel Bug Race 2022

"GeoZavod 2022"   (11.6.2022 - 11.6.2023).

Please don’t keep me, but move me along soon!

I want to travel many, many miles.

More info: www.geozavod.cz (only czech language)

Thanks, Ouvalak - owner

GZ2022 - Pivni suvenyr

Ahoj.
Jsem cestovatel, stvořený k poznávání různých koutů celého světa a na svých cestách rád ochutnám místní pivo. Tedy pivo ochutná kačer, u kterého momentálně pobývám a já budu rád, když mi přibude další suvenýr z plechovky.
Takže pokud budete mít chuť se napít, NA ZDRAVÍ!
A když mi zavěsíte očko z plechovky na řetízek, budu zas o něco hezčí :).
Fotografie z cest potěší majitele, který se rád pokochá přibývajícími suvenýry.

Díky a šťastnou cestu ;).

Zdraví Ouvalak

GZ2022 - Beer souvenir

Hello.
I am a travelling souvenir, made for exploring different parts of the world and on my adventures i would like to taste different types of local beer. Not literally of course. You drink the beer and I get the can stopper. Thats a fair deal, right? So if you feel like drinking, CHEERS!
And if you put the can stopper on me, I'll be a little prettier. Photos from travels around the world will please the owner, who is happy that the souvenirs are growing.

Thank you and happy journey