World opener

Die Mission des Reisenden ist, das Bier aus Köln weltweit bekanntzumachen. Deshalb soll er um die Welt reisen und möglichst viele Länder und deren maßgebliche Städte besuchen. Deshalb wäre es nett von Euch, den TB nicht zu lange bei Euch zu behalten, um ihm alle Caches in Eurer Umgebung zu zeigen. Bitte legt ihn so schnell wie möglich in einem Cach ab, von dem eine Weiterreise am wahrscheinlichsten erscheint.
Schön wäre es, wenn ihr ihn vor einem Wahrzeichen oder typischen Motiv des Ortes/Landes ablichtet, wo ihr ihn gefunden hab, und das Foto beim Loggen gleich mit postet.

Herzlichen Dank!

The mission of the TB is to travel around the world and to visit as many countries as possible and their most importent cities. My idea is to let the TB function as an ambassador of this excellent beer of Cologne /Germany.
It would be very kind of you, if you wouldn't hold the TB to long in your possession and take it from cache to cache in your immediate vicinity. Please give it the chance to continue its journey as soon as possible from a cache, wich seems to be suitable for to journey on in an other country, if possible.
It would also be very kind of you, if you post a photo of the TB in front of a typical scenery or a known Monument of the place/city or country where you discovered it. And beware of showing the tracking code on the photo of the trackable.

Thank you very much!

Wer es noch nicht wusste; mein Alias und und die Biersorte meiner Heimatstadt tragen den selben Namen:" Kölsch". Es ist ein hervorragendes Bier, von dem die Bayern sagen, dass man es aus Reagenzgläsern trinkt, was an der Form und der traditionellen Größe (0,2 l) des typischen Kölschglases liegt.
Der Reisende ist unschwer als Flaschenöffner zu erkennen. Er zeigt das Logo der Biermarke Mühlen Kölsch. Außerhalb Kölns ist es nur sehr selten und in anderen Bundesländern fast garnicht zu bekommen und erst recht nicht im Ausland; dort habe ich es zumindest noch nie gesehen. Die Marken Gaffel, Früh sowie Reissdorf Kölsch sind da wesentlich verbreiteter und zumindest Gaffel Kölsch kann man mittlerweile auf der ganzen Welt trinken.

Mühlen Kölsch wird seit 1858 im Stammhaus der Brauerei zur Malzmühle am Heumarkt, am Rande der Altstadt Kölns auf traditionelle Art und Weise in Handarbeit gebraut und abgefüllt. Zum Einsatz kommen ausschließlich natürliche Rohstoffe bester Qualität – Gersten- und in einem geringeren Anteil Weizenmalz, hochwertiger Aromahopfen, Brunnenwasser und Hefe.

Die Kombination der Zutaten und die Herstellung nach altem Familienrezept verleiht dem Mühlen Kölsch seinen typischen und charakteristischen kräftigen, malzigen und vollen Geschmack.
Solltest Du jemals die Gelegenheit haben, es zu trinken, dann tu' es! Ich bin sicher, dass es Dir schmecken wird.

Just so you know; my nickname is the same name like that of the extraordinary beer of my hometown Cologne, wich is called "Kölsch". The Bavarians mock, that we drink it out of test tubes. That is due to the shape and the traditionel size of the typical glasses (0,2 l).
The TB is a bottle opener, which shows the emblem of the brand "Mühlen Kölsch". It comes from an old and little  brewery, wich was founded in 1858 in the old town of Cologne and is still located there. Its production is carried out in the traditonel way.
The combination of the ingredients and the production, wich based upon an old recipe of the family, gives this beer its typical taste.

If you ever have the chance to get it: order and drink it. I'm sure, that you'll like it!