Der Europa-Reisende / The European Traveller

[english version below]

Der Europa-Reisende liebt den alten Kontinent und möchte jeder europäischen Hauptstadt einen Besuch abstatten. In jeder Stadt soll ein Foto gemacht werden, auf dem man den Europa-Reisenden zusammen mit einem "Beweisstück" aus der besuchten Stadt sehen kann (z.B. vor dem Ortsschild oder einer bekannten Sehenswürdigkeit).  Das Foto soll dann an den Logeintrag angehängt werden. Nachdem er alle europäischen Hauptstädte besucht hat, möchte der Europa-Reisende zurück in seine Heimat nach Wolfenbüttel (oder in die nähere Umgebung). Unten findet man eine Liste aller Städte, die besucht werden sollen. Natürlich sind auch Fotos von anderen Städten und Orten in Europa herzlich willkommen.

The European Traveller loves the old continent and wants to visit every capital city on it. In each town a photo should be taken on wich you can see the European Traveller and a proove for the visited town (e.g. the city-limit sign or a well known sight, point of interest, ...). The photo should be attached to the log entry. After visiting all european capital cities the Traveller wants to return his home in Wolfenbüttel, Germany (or the surrounding area). Below you'll find a list of all cities that have to be visited. Of course photos from other towns and places in Europe are welcome.

Tirana (Albanien)
Andorra la Vella (Andorra)
Brüssel (Belgien)
Sarajevo (Bosnien und Herzegowina)
Sofia (Bulgarien)
Kopenhagen (Dänemark)
Berlin (Deutschland)
Tallinn (Estland)
Helsinki (Finnland)
Paris (Frankreich)
Athen (Griechenland)
Dublin (Irland)
Reykjavík (Island)
Rom (Italien)
Priština (Kosovo)
Zagreb (Kroatien)
Riga (Lettland)
Vaduz (Liechtenstein)
Vilnius (Litauen)
Luxemburg (Luxemburg)
Valletta (Malta)
Skopje (Mazedonien)
Chișinău (Moldawien)
Monaco (Monaco)
Podgorica (Montenegro)
Amsterdam (Niederlande)
Oslo (Norwegen)
Wien (Österreich)
Warschau (Polen)
Lissabon (Portugal)
Bukarest (Rumänien)
Moskau (Russland)
San Marino (San Marino)
Stockholm (Schweden)
Bern (Schweiz)
Belgrad (Serbien)
Bratislava (Slowakei)
Ljubljana (Slowenien)
Madrid (Spanien)
Prag (Tschechien)
Kiew (Ukraine)
Budapest (Ungarn)
Vatikanstadt (Vatikanstadt)
London (Vereinigtes Königreich)
Minsk (Weißrussland)

Als Kind habe ich sehr gerne mit Schlümpfen gespielt und auch heute findet man noch den einen oder anderen in unserem Haus. Bitte behaltet den Reisenden nicht zu lange. Er fühlt sich nur wohl, wenn seine Reise weitergeht .

As a child I've liked to play with smurfs and even today you can find some of them in our house. Please don't keep the Traveller to long. He only feels fine when the journey continues .