Racing Hedgehog

I'm in a race - but only the longest distance between two caches per cacher counts.

Ich nehme an einem Weitsprung-Rennen teil - aber nur die längste Strecke zwischen zwei Cachen pro Cacher_in zählt.

Hey there,

My owner is going on a long journey far far away and I hope I can do so as well. But that not being enough, I'm also racing against 3 other world travelling bugs, owned by family members. Here you can see who is doing best: http://www.tb-run.com/show-race.php?run=FAM17.

I'm racing against:

• Racing Finny - TB6BTFN
• Fischer Racing Wheel - TB6BTFH
• Rennender Lurch - TB6BTG5

If you find me, please take me far far away with you. In our race only the longest distance between two caches (logged by the same cacher) counts. So PLEASE DON'T drop me in a cache nearby and DON't log me as "visited" in all the caches along your way.

I'm looking forward to my journey and I hope you enjoy my company for the time being. My owner would appreciate if you could also log pictures of me along my journey.

*****************************

Hey hey,

Meine Besitzerin geht auf eine fast-Weltreise und ich hoffe ich kann noch weiter als sie reisen. Kurz vor ihrer Abreise hat sie mit 3 weiteren Familienmitgliedern ein Rennen gestartet. Hier kannst du das Rennen verfolgen: http://www.tb-run.com/show-race.php?run=FAM17

Ich will weiter reisen als die anderen:

• Racing Finny - TB6BTFN
• Fischer Racing Wheel - TB6BTFH
• Rennender Lurch - TB6BTG5

Wenn du mich findest, nimm mich bitte mit - ganz ganz weit weg. In unserem Rennen zählt nämlich nur die längste Strecke die mich ein_e Cacher_in mitgenommen hat. Also, bitte leg mich NICHT gleich wieder in den Cache ums Eck und logg mich auch bitte NICHT bei jedem Cache als "besucht" mit.

Ich freu mich schon auf meine Reise und ich hoffe du genießt mein_e Wegbegleiter_in zu sein. Meine Besitzerin freut sich außerdem über Fotos von meiner Reise.