CZ:

GZ2022 - To je pecka!

Tento Travel Bug se účastní závodu trekovatelných předmětů "Geozávod 2022".

Jeho úkolem je nacestovat co nejvíce kilometrů po keších celého světa.

Je to můj první cestovatel, tak uvidíme, jak bude šikovný a jak daleko docestuje.

Konec závodu je 11. 6. 2023 - bližší info na adrese: www.geozavod.cz.

Budu vděčná za Vaše fotky a příběhy, jaká místa navštívil.

Počítá se i návštěva keše, logujte i "Visited" log. Děkuji.

EN:

GZ2022 - To je pecka!

This traveller is taking part Travel Bug Race 2022 "GeoZavod 2022"   (11. 6. 2022 - 11. 6. 2023).

It´s task is to travel as many kilometers/miles as possible around the caches the world.

It´s my first traveler, so we will see how handy it will be and how far it can get.

The end of the race is June 11, 2023 - more info at: www.geozavod.cz.

I will be grateful for your photos and stories of what places the traveler has visited.

A visit to the cache also counts, log in even only just "Visited" log. Thank you.

To je pecka!

Dostala se ti rukou pecka, dotvořená šikovným človíčkem z České republiky.
Chtěla bych, aby putovala co nejdál a rozdávala štěstí všem, co ji vyzvednou z keše a opět pošlou dál do světa.

A co je vlastně všechno pecka?

Pecka - tvrdý obal obsahující semeno
Pecka - tvrdá rána, úder
Pecka - náhlý hlasitý zvuk
Pecka - kovový odznak hodnosti vojáka
Pecka - populární píseň, hit
Pecka - ohromující, úžasné dílo
Pecka - nečekaná událost
Pecka - v mineralogii valoun
Pecka - malé sluchátko zasouvané přímo do ucha

Ale také
Pecka - městys v okrese Jičín
Pecka - hrad v okrese Jičín
Pecka - přírodní památka, kopec v Praze-Bubenči
Pecka - chorvatská vesnice, součást opčiny Topusko
Pecka - vesnice v Srbsku, součást města Osečina
Donja Pecka a Gornja Pecka – vesnice v Bosně a Hercegovině

Zdroj:
https://www.nechybujte.cz/
https://cs.wikipedia.org/
https://cs.wiktionary.org/...ki/

That's a stone! (To je pecka!)

However, we only understand this cry (call)  in the Czech Republic and the Slovakia.
It could be compared to shouting  "That´s awesome!" or" That´s cool!"

Even so, I will tell you what the term stone is in the Czech Republic and Slovakia:

Pecka - seed with a hard shell
Pecka - a hard blow
Pecka - sudden loud sound
Pecka - metal badge of the rank of soldier
Pecka - popular song/hit
Pecka - a stunning, amazing work
Pecka - unexpected event
Pecka - cobble in mineralogiy
Pecka - a small earphone

But also
Pecka - township in the district of Jičín, Czech Republic
Pecka - castle in Jičín district, Czech Republic
Pecka - natural sight, hill in Prague-Bubeneč, Czech Republic
Pecka - Croatian village, part of the municipality of Topusko
Pecka - a village in Serbia, part of the town of Osecina

I want it to travel as far as possible and bring good luck to everyone who picks it up from the cache and sends it back into the world.