Deutsch:

Julian will nach Corfe Castle Station (GC1FMH3) in der Grafschaft Dorset in Südwestengland reisen - und zwar schneller als seine Freunde!

English:

Travel to Corfe Castle Station (GC1FMH3) in the county Dorset in South West England!

Who ist the first of the Famous Five (Julian, Dick, Anne, George, or Timmy) to visit Corfe Castle Station in England?

And the winner is...  DICK!!!

But who will be second at Corfe Castle Station??

Deutsch:

Obwohl die Grafschaft Dorset in England als Heimat der "5 Freunde" gilt, gibt es kaum direkte Hinweise auf deren Schöpferin Enid Blyton: Vielmehr muss man diese regelrecht suchen! So soll Corfe Castle beispielsweise als Inspiration für Kirrin Castle, dem verfallenen Schloss auf der Felseninsel gelten.

Als dies den 5 Freunden zu Ohren kommt, beginnt ein neues Abenteuer! Wer schafft es als erster in Corfe Castle anzukommen und Spuren ihrer Schöpferin zu finden? Beispielsweise im "Ginger Pop Shop" neben dem Postamt, wo Fanartikel verkauft werden!

Helfe Julian dieses Wettrennen gegen ihre Freunde (Dick, Anne, George und Timmy) zu gewinnen und als erster in Corfe Castle Station (GC1FMH3) in England anzukommen. Das Wettrennen startet in der Umgebung von Seesbach, wo sie zahlreiche Abenteuer bei ihrer Tante Minnie erlebt haben (z.B. GC5YHZY)!

English:

Although the countryside of Dorset in England is known as the home of the "Famous Five", almost no direct evidence of their creator Enid Blyton can be found there - or rather you have to search for it! Corfe Castle, for example, is considered as the inspiration for Kirrin Castle, the ruinous castle on Kirrin Island.

When the Famous Five come to know about this, a new adventure starts! Who arrives first in Corfe Castle and finds traces of their creator, e.g. the "Ginger Pop Shop" next to the post office, where memorabilia are sold!

Help Julian to travel faster to Corfe Castle Station (GC1FMH3) in England than his friends (Dick, Anne, George, and Timmy)! The Famous Five start their race around Seesbach where they experienced adventure-filled holidays at their aunt's place (e.g. GC5YHZY)!