Disneyfriends Elsa

Das ist Elsa, die Eiskönigin. Sie hat mit ihrer Schwester Anna einen Wettstreit begonnen, wer zuerst in allen Disland-Parks der Welt gewesen ist und dann anschließend wieder zurück zu den beiden Töchtern der Disneyfriends nach Hamburg heimkehrt. Es wäre schön, wenn ein Besuch im Park mit einem Foto des jeweiligen Disney-Schlosses zusammen mit dem Travel Bug dokumentiert werden könnte.

Wir sind gespannt, wer diesen Wettstreit gewinnt!

This is Elsa from the Movie FROZEN. She started a contest with her sister Anna, who of the two first visits all Disneyland  Parcs all over the world and comes back afterwards to the two daughters of the Disneyfriends to Hamburg. It would be nice, if you could take a picture from each Disney-Castle together with the travel bug as a proof.

We are excited who will win this battle!

Dies ist einer von zwei Travelbugs, die gleichzeitig dieselbe Aufgabe erledigen sollen. Elsa soll (genauso wie ihre Schwester Anna) zu allen Disneyland-Parks der Welt reisen (Disneyland Anaheim (Kalifornien, USA), Disneyworld Orlando (Florida, USA), Disneyland Paris (Frankreich), Shanghai Disneyland (China), Hongkong Disneyland (Hongkong) und Tokio Disneyland (Japan). Dies bitte mit Foto von Elsa und dem jeweiligen Disney-Schloss im Park dokumentieren. Welcher von beiden Travelbugs als erster diese Aufgabe erfüllt und zu ihren kleinen Besitzerinnen, zwei Schwestern aus der Nähe von Hamburg, zurückkehrt, gewinnt. Bitte helft mit, diesen Wettstreit zu entscheiden!

This is one of two travelbugs, which have the same mission. Elsa, as well als her sister Anna, wants to go to all Disneyland-Parcs all over the world (Disneyland Anaheim (California, USA), Disneyworld Orlando (Florida, USA), Disneyland Paris (France), Shanghai Disneyland (China), Hongkong Disneyland (Hongkong) und Tokio Disneyland (Japan)). Please proof this by taking a picture with Elsa and each Castle in the Disney Parcs. The Travelbug wich first fulfills the task and returns to its little owners (two sisters from Hamburg, Germany) will win. Please help to decide this battle!