Our Little FOX / ons klein Vosje 2

NL:

Laat ons klein vosje de wereld zien, neem ze mee naar de mooiste plaatsen, door de natuur, bergen, steden, bossen,...

Toon haar je favoriete plekjes.

Neem een foto van ons klein vosje met op de achtergrond de plaats of omgeving waar je ze hebt naar meegebracht.

Gebied waar de Travelbug moet reizen? => de hele wereld :)

Foto's van de Travelbug en zijn reis? => neem een foto waarlangs onze travelbug reist, de omgeving van de caches die ze bezoekt, ...

Help de Travelbug de wereld zien, ook al is het maar een korte wandeling.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN:

Show our little fox the world: take her to the most beautiful places in nature, mountains, cities, forests, ...

Show her your favourite places.

Take a picture of our little fox in the surroundings where you brought her.

Areas we would like the Travelbug to go to => around the world :)

Requested pictures with the Travelbug => please take a picture of the surroundings of the caches our little fox is visiting

Thanks for helping our Travelbug showing the world, even if only for a short trip.

NL:

Ons klein vosje

Deze travel bug hebben we opgestart ter ere van ons geliefkoosd dochtertje Emma.
Ze werd geheel onverwacht geboren na een zwangerschap van slechts 26 weken. 7 weken was ze bij ons, maar het was een strijd die ze niet kon winnen.

Emma had een sterke levenswil in zich en we zijn dan ook heel fier op onze kleine, dappere meid.
We missen haar nog elke dag en zullen haar voor altijd graag blijven zien.

Deze travel bug is voor ons een van de manieren om haar te kunnen laten verder leven, de wereld te laten zien en geliefd te zijn door velen.

We hopen dat ze zo op de meest mooiste plekken terechtkomt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN:

Our little fox

We started this travel bug in honor of our beloved, little daughter Emma.

She was born very unexpectedly after a pregnancy of only 26weeks.
She lived for 7 weeks, but it was a battle she couldn't win.

Emma had a strong will to live and we are very proud of our brave, little girl.
We miss her every day and will love her forever.

This travel bug is for us one of the ways to keep her among us, to show her the world and to let her be loved by many.

We thank you in advance for helping her travel around the many beautiful places in this world.