At last Down Under

Na 55 jaar ben ik eindelijk toch een beetje in Australië, maar na hier wat rondgekeken te hebben wil ik toch wel weer naar huis. Zouden jullie ervoor kunnen zorgen dat ik thuis kom?

Het zou geweldig zijn als hij in Eindhoven terecht zou komen en als hij dan het TB-hotel van mijn dochter (TB Hotel: In de put zitten) met een bezoekje vereerd, ben ik helemaal gelukkig. Dan is hij echt weer thuis!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

After 55 years I finally visit Australia, but after looking around here I would like to go back home. Could you bring me home?

It would be great if come back to Eindhoven (in the Netherlands) and visit the TB-hotel from my daughter (TB Hotel: In de put zitten). At that moment he is truly at home again.

Mijn grootste wens is om ooit naar Australië te gaan. Begin jaren 60 zou ik in Adelaide gaan wonen met mijn familie. Spijtig genoeg is dit door omstandigheden niet doorgegaan. Daarna heeft zich geen mogelijkheid meer voorgedaan om in Australië te komen. Ik heb al wel vele mooie plekken in de wereld gezien, maar in Australië ben ik nooit geweest.

Nu mijn dochter als eerste van de familie naar Australië gaat, ga ik ook een klein beetje mee. Ik pas natuurlijk niet in de koffer, maar deze kleine travelbug wel. Als herinnering aan deze reis koopt ze een sleutelhanger die aan deze travelbug zit. Ik zou het fantastisch vinden als ik mijn souvenir thuis zou kunnen krijgen. Helpen jullie mij?

Ten slotte zou ik het enorm leuk vinden als jullie verschillende foto's zouden maken van de omgeving die mijn travelbug te zien krijgt. Op die manier ben ik toch een klein beetje in Australië en misschien zelfs wel in Adelaide.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My greatest desire is to visit Australia some day. Early 60s I would live in Adelaide with my family. Unfortunately, this did not take place due to circumstances. After that I haven't any possibility to visit Australia. I have seen many beautiful places in the world but I've never been to Australia.

Now my daughter is going to Australia, as the first of the family, I'm a little bit with it. It's a pitty I don't fit in the suitcase, but this little travelbug though. In memory of this trip my daughter buys a keyring which you see at this travelbug. I would love it if I could get my souvenir home. Would you help me?

I really appreciate it if you would take several pictures of the area which my travelbug sees. That way, I'm still a little bit in Australia and maybe even in Adelaide.