CENTAURES

SCOUT TOUJOURS... PRET !
Dans le cadre du 100eme anniversaire du scoutisme mondial, nous aimerions que notre TB fasse le tour du monde en rencontrant et en se faisant prendre en photo avec le plus de scouts possible pendant son voyage. :)

BE PREPARED ! :)
To celebrate SCOUT'S 100 years of scoutism, we would like for our TB to go around the world, meet as much scouts as possible during its journey and get its picture taken with them. :)

***** ENGLISH FOLLOWS *****
Bonjour !! ;) Nous sommes les Éclaireurs de la 105e Troupe Christ-Roi dans le quartier Ahuntsic de Montreal. Dans le cadre du 100eme anniversaire du scoutisme mondial, nous voulions faire une activite symbolique d'envergure mondiale. Ce TB est compose d'un noeud de foulard aux couleurs de notre groupe scout (105e Christ-Roi), soit ROUGE et BLANC. Et a l'interieur de ce noeud, il y a un peu de NOIR qui represente notre troupe, les CENTAURES. Il y a aussi les couleurs de nos PATROUILLES (petits ensembles de rubans de couleur) attachees au TB qui sont:
COBRAS = Orange et Noir
CHEVREUILS = Brun et Rouge
GRENOUILLES = Vert et Blanc

Pour plus d'informations (en francais !), rendez-vous sur notre site web !! Nous sommes 15 jeunes (12 a 15 ans) de Montreal ! :) SVP ! Laissez-nous vos coordonnees (adresses courriels, adresse postale, informations) pour que nous puissions communiquer avec vous !! :)
www.foret-divine.com/centaures/centaures/accueil.html
__________________________________________________________

It's the 100 years of scoutism and for this occasion, we wanted to do something symbolic that would connect us to all the scouts around the world. So this TB is composed of a knot that carries the colors of our scout's group (105e Christ-Roi), that is RED and WHITE. And inside of it, there's a touch of BLACK that representes our troop, the CENTAURES. There's also 3 littles sets of ribbons representing our 3 patrols inside the troop. They are:
COBRAS = Orange and Black
DEERS = Brown and Red
FROGS = Green and White

We are 15 teenagers (12 to 15) and we are from Montreal.
Please ! Give us your address (snail and email) and information so that we can contact you ! :)

If you want more informations about us, go see our website ! www.foret-divine.com/centaures/centaures/accueil.html