Scarabaeus Hiëronymum

“Omnium Gallorum Belgae fortissimi sunt (van alle Galliërs zijn de Belgen de dapperste),” schreef Julius Caesar in zijn “Commentarii de bello Gallico” rond 50 v.C. Dat moeten zowaar de oudste woorden zijn, waarin de Belgen vernoemd worden. Hiermee begint dus de Belgische geschiedenis.

Ik, “Scarabaeus Hiëronymum”, ben erg geïnteresseerd in de geschiedenis van plaatsen en monumenten. Laat er mij dan zoveel mogelijk zien, door mij in caches te leggen in oude steden, op historische plaatsen of nabij monumenten of standbeelden die verwijzen naar een historische gebeurtenis. Een grappige foto van de historische plaats, het monument of de figuur is altijd welkom!

Ik ben mijn reis gestart in mijn geboortestad Oudenaarde (België). Oudenaarde is een middeleeuwse stad, waar Keizer Karel graag vertoefde en waar zijn dochter Margaretha van Parma opgroeide. De Schelde die door de stad stroomt, vormde daar destijds de grens tussen het Heilig Roomse Rijk en het Frankenrijk.

“Omnium Gallorum Belgae fortissimi sunt (the Belgians are the bravest of all Gauls),” wrote Julius Caesar in his “Commentarii de bello Gallico” about 50 BC. These must actually be the oldest words in which the Belgians are named. This is where the Belgian history begins.

I, "Scarabaeus Hieronymum", am very interested in the history of places and monuments. So show me them as much as possible by laying me in caches in old cities, on historical places or near monuments or statues that refer to a historical event. A funny picture of the historic place, monument or statue is always very welcome!

I started my journey in my hometown Oudenaarde (Belgium). Oudenaarde is a medieval city, where the great Emperer Charlemagne liked to stay and where his daughter Margaretha van Parma grew up. The Scheldt that flows through the city formed the border between the Holy Roman Empire and the Frankish Empire.

« Omnium Gallorum Belgae fortissimi sunt (de tous les Gaulois les Belges sont les plus courageux) », écrivait Jules César dans son livre « Commentarii de bello Gallico » vers l'an 50 avant J.-C. Ce sont les mots les plus anciens dans lesquels les Belges sont nommés. C'est ainsi que l'histoire belge commence.

Moi, "Scarabaeus Hieronymum", m'intéresse beaucoup à l'histoire des lieux et des monuments. Laissez-moi voir autant que possible par me plaçant dans des caches dans les vieilles villes, dans des lieux historiques ou à proximité de monuments ou de statues faisant référence à un événement historique. Une photo amusante du site historique, du monument ou de la statue est toujours très appréciée.

J'ai commencé mon voyage dans ma ville natale Audenarde (Belgique). Audenarde est une ville médiévale, où le grand Charlemagne aimait rester et où sa fille Margarethe de Parma a grandi. L'Escaut qui traverse la ville formait la frontière entre le Saint Empire Romain et l'Empire Franc.

In februari 2018 zijn wij met ons gezinnetje gestart met Geocachen op onze vakantie. Op vakantie bezoeken wij graag oude historische plaatsen en proberen er dan sagen en legendes op te zoeken. Vanaf nu mag onze TB "Scarabaeus Hiëronimum", onze derde TB, in zijn eentje of toch samen met jou op historische excursie gaan.

In February 2018 we started Geocaching with our family on our holiday. On holiday we like to visit old historical places and then we try to look for legends. From now on our TB "Scarabaeus Hiëronimum", our third TB, can go on an historical excursion on his own or together with you.

En février 2018, nous avons commencé le géocaching avec notre famille pendant nos vacances. En vacances, nous aimons visiter de vieux lieux historiques, puis chercher des légendes. A partir de maintenant notre TB "Scarabaeus Hiëronimum", notre troisième TB, peut faire une excursion historique seul ou avec vous.