VIRTUAL CACHE - GC7B97M

[PL]

Bydgoskie spichrze nad Brdą są jednym z najbardziej znanych symboli miasta. Do dzisiaj zachowało się w Bydgoszczy zaledwie kilka historycznych spichrzy. Trzy z nich znajdują się na nabrzeżu rzeki Brdy przy ul. Grodzkiej. Spichrze te wykorzystywano niegdyś do magazynowania produktów rolnych oraz spożywczych, transportowanych drogą wodną do Gdańska, oraz Kanałem Bydgoskim do Berlina.

Spichlerze zbożowe nad Brdą:
Dwa spichlerze zbożowe położone przy ul. Grodzkiej 9 i 11. Zostały zbudowane w latach 1793-1800 przez kupca Samuela Gotloba Engelmanna i przez ponad 150 lat służyły celom magazynowym. Po wielkim pożarze w lutym 1960 roku, który strawił dwa budynki przylegające do Rybiego Rynku (ul. Grodzka 13 i 15), władze miejskie ocalałe obiekty przeznaczyły dla potrzeb Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy.
Spichrze zbożowe nad Brdą są budowlami o konstrukcji szachulcowej, charakteryzującej się drewnianym szkieletem z ceglanymi wypełnieniami pól. Czterokondygnacyjny spichlerz przy Grodzkiej 9 został przebudowany w drugiej połowie XIX wieku. Natomiast spichlerz przy Grodzkiej 11 jest trzykondygnacyjny. Oba budynki są nakryte dachami dwuspadowymi z wystawkami.

Spichlerz holenderski:
Spichlerz ten zbudowany został przed 1793 rokiem czyli jest starszy od dwóch sąsiednich spichlerzy. Po remoncie przeprowadzonym w latach 1993-2002 władze miejskie przeznaczyły go dla potrzeb Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Od 11 kwietnia 2002 r. mieści się w nim Muzeum Bydgoszczy, w którym znajduje się stała ekspozycja Pamiątek Bydgoskich, a także punkt Informacji Turystycznej.
Spichlerz holenderski jest budowlą parterową, z trójkondygnacyjnym poddaszem i dachem o krążynowej konstrukcji. W połaci dachowej znajdują się lukarny
 

[EN]

Granaries are one of the main symbols of Bydgoszcz. There are just several historical granaries in Bydgoszcz today. Three of them are situated along the River Brda at the Grodzka Street. Granaries were used in the past as warehouses for grain storage. Then products were transported by waterway of the Brda and the Vistula to Gdańsk or by the Bydgoszcz Canal to Berlin.

Grain granaries:
Two grain granaries are located along the River Brda at the 9 and 11 Grodzka Street. They were built by merchant Samuel Gotlob Engelmann and they were used as warehouses for grain storage for over 150 years. Unfortunately, a large fire has burnt grain granaries in February, 1960. After this disaster grain granaries has been renovated by local authorities and granaries were destined for historical museum.
Grain granaries along the River Brda are buildings with wattle and daub construction in wooden frames. The grain granary at the 9 Grodzka Street is a four-floor building and it was reconstructed. The second grain granary is a three-floor building.

‘Dutch’ granary:
This granary was built before 1793 so it’s older than two neighboring grain granaries. The ‘Dutch’ granary has been renovated in the years 1993-2002 and it was destined for historical museum too.
The ‘Dutch’ granary is a one-floor building with three-storey attic. There are also dormers on the roof.