Duck racer

~ thanks everyone for getting me to Berlin and showing me around in Berlin, can you now help met get back to Amstelveen (near Amsterdam)? ~ Thank you! ��

Deze eend wil zo snel mogelijk naar Berlijn en weer terug naar Amstelveen > (is nu weer onderweg naar Amstelveen)

Diese Ente möchte so schnell wie möglich nach Berlin fahren und wieder zurück > (jetzt zurück auf dem Weg zu Amstelveen)

This duck would like to travel to Berlin and back to Amstelveen (NL) as fast as possible > (currently on its way back to Amstelveen)

Hallo, ik ben Thijs, super leuk dat je mijn eend hebt gevonden!

Sinds kort ben ik samen met mijn zus en vriendin verliefd geworden op Geocachen. We kregen 3 trackables en kwamen op het idee om daarmee een wedstrijd te houden, welke trackable het eerst naar Berlijn en weer terug kan komen. De winnaar mag zich vervolgens de onbetwiste Geocache race koning(in) noemen! Het lijkt ons super leuk om van dag tot dag bij te houden wie er aan kop ligt en welke voortgang onze trackables al hebben gemaakt. Foto's van de reis van deze eend worden zeer gewaardeerd (zo voelt het alsof ik ook een beetje op reis ben geweest :D). 

Mocht je een van mijn concurrenten tegenkomen mag je ze natuurlijk stiekem een paar caches de verkeerde richting op helpen! ;-) Je kunt natuurlijk ook gewoon even kijken hoe het er nu in de race voor staat!

De concurrentie bestaat uit: 4MK3J1 (Inge) & TB9FQEV (Renate)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo ich bin Thijs, super schönn dass du meine ente gefunden hast!

Ich probiere diese Geschichte in meinem besten Deutsch zu schreiben ;-)

Vor kurzem sind mein Freundin und Schwester verliebt gewurden auf Geocaching. Wir hatten allen eine Trackable bekommen und freuden uns mit es idee eine Race zu organisieren. Wir müssten alle drei so schnell wie möglich nach Berlin fahren und zurück nach Amstelveen (NL). Die gewinner ist die König / Königin von dem geocache Race. Wir freuen uns mit das Idee taglich zu sehen wer am besten Fortschritt macht in diese Race. Bilder von die Reise dieser Ente sind sehr wilkommen (denn es gibt es Idee dass ich auch eine Reise mache :D).

Wenn du ein von meiner Wettbewerber sieht, kannst du sie natürlich versehentlich in die andere Richtung hilfen ;-)

Die Wettbewerber sind: 4MK3J1 (Inge) & TB9FQEV (Renate)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, my name is Thijs, great that you have found my duck!

Recently my girlfriend, sister and I have fallen in love with geochacing. We received all received one trackable each and got the idea to have a race to Berlin and back to Amstelveen(NL). The winner will be the undisputed king/queen of our geocache race. We are really looking forward to seeing our progression from day to day and wonder who will win the race! Pictures of this duck's journey are very welcome (it will make us feel as if we are on a travel/vacation as well :D).

If you happen to stumble upon one of the competing trackables, feel free to accidentally move them into another direction ;-). Otherwise you can also check out how we are doing compared to the competition!

The competitors of the race are: TB9FQEE (Inge) & TB9FQEV (Renate)