[DE]: Das entflohene Eichhörnchen von Schönbrunn will die Welt sehen. Nimm es auf Deine Reise mit! Wenn Du mich gefunden hast mache bitte ein Foto worauf ich auch zu sehen sein sollte (zumindest zum Teil) - nicht notwendigerweise beim Cache, Du kannst eine schöne Landschaft oder einen Ort mit toller Aussicht auswählen oder etwas Lustiges, Kurioses, Kreatives....Deiner Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lade danach bitte das Foto auf der Travel-Bug Seite hoch und platziere mich wieder im nächsten Cache. Das Ziel ist es viele verschiedene Fotos zu sammeln, von vielen verschiedenen Menschen, aus vielen verschiedenen Ländern. Danke für´s Mitmachen!
[EN]: The escaped squirrel from Schönbrunn (Austria, Vienna) wants to see the world. Take it with you on your trip! When you've found me, please take a photo where I should be visible (at least partially) - not necessarily near the cache, you can choose a beautiful landscape or a place with a great view or something funny, curious, creative ... There are no limits to your imagination! Then please upload the photo to the Travel-Bug page and put me back in the next cache. The goal is to collect many different photos, from many different people, from many different countries. Thank you for participating!
[IT]:
Lo scoiattolo fuggito da Schönbrunn (Austria, Vienna) vuole vedere il mondo. Portalo con te durante il tuo viaggio!
Quando mi hai trovato, per favore scatta una foto dove dovrei essere visto (almeno parzialmente) - non necessariamente vicino alla cache, puoi scegliere un bel paesaggio o un luogo con una splendida vista o qualcosa di divertente, curioso, creativo ... Non ci sono limiti alla tua immaginazione! Quindi carica la foto nella pagina Travel-Bug e rimettimi nella cache successiva. L'obiettivo è raccogliere molte foto diverse, da molte persone diverse, da molti paesi diversi. Grazie per aver partecipato!
[FR]: Lorsque vous m'avez trouvé, veuillez prendre une photo où je devrais être visible (au moins partiellement) - pas nécessairement près de la cache, vous pouvez choisir un beau paysage ou un endroit avec une vue magnifique ou quelque chose de drôle, de curieux, de créatif ... Il n'y a pas de limites à votre imagination! Ensuite, téléchargez la photo sur la page Travel-Bug et remettez-moi dans le cache suivant. L'objectif est de collecter de nombreuses photos différentes, de nombreuses personnes différentes, de nombreux pays différents. Merci d'avoir participé!
[ES]: Cuando me haya encontrado, tome una foto donde debería ser visible (al menos parcialmente); no necesariamente cerca del caché, puede elegir un hermoso paisaje o un lugar con una gran vista o algo divertido, curioso, creativo ... ¡No hay límites para tu imaginación! Luego, cargue la foto en la página Travel-Bug y vuelva a colocarme en el siguiente caché. El objetivo es recopilar muchas fotos diferentes, de muchas personas diferentes, de muchos países diferentes. ¡Gracias por participar!
[SL]: Ko me najdete, fotografirajte, kjer bi moral biti viden (vsaj delno) - ne nujno v bližini predpomnilnika, lahko izberete čudovito pokrajino ali kraj s čudovitim razgledom ali kaj smešnega, radovednega, ustvarjalnega ... Za vašo domišljijo ni omejitev! Nato prosim naložite fotografijo na stran Travel-Bug in me vrnite v naslednji predpomnilnik. Cilj je zbrati veliko različnih fotografij različnih ljudi iz različnih držav. Hvala za sodelovanje!
[HU]: Ha megtalálta, kérjük, készítsen egy fényképet, ahol láthatónak kell lennem (legalábbis részben) - nem feltétlenül a gyorsítótár közelében, kiválaszthat egy gyönyörű tájat vagy egy helyet, ahonnan remek kilátás nyílik, vagy valami vicces, kíváncsi, kreatív ... Képzeletének nincsenek korlátai! Ezután kérjük, töltse fel a fényképet az Utazás-Bug oldalra, és tegyen vissza a következő gyorsítótárba. A cél sok különböző fotó összegyűjtése, sok különböző embertől, sok különböző országból. Köszönjük a részvételt!
[SK]: Keď ste ma našli, urobte prosím fotografiu, kde by ma malo byť viditeľné (aspoň čiastočne) - nie nevyhnutne v blízkosti kešky, môžete si zvoliť krásnu krajinu alebo miesto so skvelým výhľadom alebo niečo vtipné, zvedavé, kreatívne ... Fantázii sa medze nekladú! Potom prosím nahrajte fotografiu na stránku Travel-Bug a vložte ma späť do ďalšej vyrovnávacej pamäte. Cieľom je zhromaždiť veľa rôznych fotografií od mnohých rôznych ľudí z rôznych krajín. Ďakujeme za účasť!
[MHA]: عندما تجدني ، يرجى التقاط صورة حيث يجب أن أكون مرئيًا (جزئيًا على الأقل) - ليس بالضرورة بالقرب من ذاكرة التخزين المؤقت ، يمكنك اختيار منظر طبيعي جميل أو مكان به منظر رائع أو شيء مضحك ، فضولي ، مبدع ... لا توجد حدود لخيالك! ثم يرجى تحميل الصورة إلى صفحة Travel-Bug وأعدني إلى ذاكرة التخزين المؤقت التالية. الهدف هو جمع العديد من الصور المختلفة ، من العديد من الأشخاص المختلفين ، من العديد من البلدان المختلفة. شكرا لمشاركتك!
[HI]: जब आपने मुझे पाया है, तो कृपया एक फोटो लें जहां मुझे दिखाई देनी चाहिए (कम से कम आंशिक रूप से) - जरूरी नहीं कि कैश के पास हो, आप एक सुंदर परिदृश्य या एक जगह को एक शानदार दृश्य या कुछ मज़ेदार, उत्सुक, रचनात्मक चुन सकते हैं ... आपकी कल्पना की कोई सीमा नहीं है! फिर कृपया यात्रा-बग पेज पर फोटो अपलोड करें और मुझे अगले कैश में वापस रखें। लक्ष्य कई अलग-अलग देशों से, कई अलग-अलग लोगों से, कई अलग-अलग तस्वीरें एकत्र करना है। भागीदारी के लिए धन्यवाद!
[ZH-TW]: 當您找到我時，請拍張照片（至少部分可以看到我）-不一定要靠近緩存區，您可以選擇美麗的風景或視野開闊的地方，也可以選擇有趣，好奇，有創意的地方...您的想像力沒有限制！然後，將照片上傳到Travel-Bug頁面，然後將我放回下一個緩存中。目的是收集來自許多不同國家的許多人的許多不同照片。感謝您的參與！