Grogu on tour.

Dutch:

Ons doel is om de travelbugs naar Hawaii (USA) te laten reizen.

De eerste van ons 4 waarvan de travelbug als eerste op Hawaii aankomt, heeft gewonnen en mag onze volgende vakantie bestemming bepalen en het volgende reisdoel van onze travelbugs.

Patrick – zwarte travelbug

Femke – blauwe travelbug

Kylan 15 jaar – groene travelbug

Jaydin  12 jaar – roze travelbug

English:

Our goal is to let the travelbugs travel to Hawaii (USA).

The first of us 4 whose travelbug arrives first in Hawaii has won and can determine our next vacation destination and the next destination of our travelbugs.

Patrick – black travel bug

Femke – blue travel bug

Kylan 15 years old – green travel bug

Jaydin 12 years – pink travel bug

French:

Notre objectif est de faire voyager les travelbugs à Hawaï (USA).

Le premier d'entre nous 4 dont le travelbug arrive en premier à Hawaï a gagné et peut déterminer notre prochaine destination de vacances et la prochaine destination de nos travelbugs.

Patrick - travelbug noire

Femke - travelbug bleue

Kylan 15 ans – travelbug verte 

Jaydin 12 ans – travelbug rose

German:

Unser Ziel ist es, die Travelbugs nach Hawaii (USA) reisen zu lassen.

Der erste von uns 4, dessen Travelbug zuerst in Hawaii ankommt, hat gewonnen und darf unser nächstes Urlaubsziel und das nächste Ziel unserer Travelbugs bestimmen.

Patrick - schwarzes Travelbug

Femke - blaues Travelbug

Kylan 15 Jahre alt – grünes Travelbug

Jaydin 12 Jahre – rosa Travelbug

Start de race.

Wij als familie zijn vanaf 13-08-2022 op vakantie in Amfreville – Normandie (Frankrijk).

Wij hebben alle 4 een eigen travelbug aangeschaft, deze willen wij graag tegen elkaar laten racen.

Ons doel is om de travelbugs naar Hawaii (USA) te laten reizen.

Wij zullen de travelbugs een van de komende dagen loslaten in de regio Normandie (Frankrijk). Wij hopen dat jullie de 4 travelbugs willen laten reizen naar hun mooie eindbestemming.

Verder zouden wij het zeer op prijs stellen dat jullie ze op foto willen zetten en deze bij de log willen plaatsen, zodat de kinderen ook kunnen zien waar de travelbugs allemaal zijn geweest.

Met vriendelijke groet,

Wevers2018, Patrick, Femke, Kylan & Jaydin.

English

Start the race.

We as a family are on holiday in Amfreville – Normandie (France) from 13-08-2022.

All 4 of us have purchased our own travel bug, which we would like to race against each other.

We will release the travel bugs in the Normandy region (France) one of the next few days. We hope you want to let the 4 travel bugs travel to their beautiful final destination.

Furthermore, we would appreciate it if you would take a picture of them and place it with the log, so that the children can also see where the travel bugs have all been.

Sincerely,

Wevers2018, Patrick, Femke, Kylan & Jaydin.

French

Commencez le match.

Nous sommes en vacances en famille à Amfreville – Normandie (France) à partir du 13-08-2022.

Nous avons tous les 4 acheté notre propre bogue de voyage, que nous aimerions faire la course les uns contre les autres.

Nous publierons les bugs de voyage dans la région Normandie (France) l'un des prochains jours. Nous espérons que vous voudrez laisser les 4 travelbugs vers leur belle destination finale.

Nous apprécierions également que vous preniez une photo d'eux et que vous la mettiez dans le journal de bord, afin que les enfants puissent également voir où les travelbugs ont tous été.

Franchement,

Wevers2018, Patrick, Femke, Kylan & Jaydin.

Starten Sie das Spiel.

Wir sind als Familie in Amfreville – Normandie (Frankreich) vom 13.08.2022 im Urlaub.

Wir haben uns alle 4 unser eigenes Travelbugs zugelegt, mit dem wir gerne gegeneinander antreten würden.

Wir werden die Travel Bugs in den nächsten Tagen in der Normandie (Frankreich) veröffentlichen. Wir hoffen, Sie möchten die 4 Travelbugs zu ihrem schönen Endziel reisen lassen.

Wir würden uns auch freuen, wenn Sie ein Foto davon machen und es ins Logbuch eintragen würden, damit auch die Kinder sehen können, wo die Travelbugs alle gewesen sind.

Ganz ehrlich,

Wevers2018, Patrick, Femke, Kylan & Jaydin.