Ruc Català Rodamón

[English]
'Ruc Català Rodamón' (Catalan Vagabond Donkey) likes to graze in the greener pastures of the world while travelling from cache to cache ... Its mission is to reach the Easter Island (Chile)!
Don't be afraid to leave photos of their journey!

[Español]
Al 'Ruc Català Rodamón' (Burro Catalán Vagabundo) le gusta pastar en los prados más verdes del mundo mientras viaja de caché en caché... su misión es llegar hasta la isla de Pascua!
¡No tengáis miedo de dejar fotos de su trayecto!

[Català]
Al Ruc Català Rodamón li agrada pasturar als prats més verds d'arreu del món mentre viatge de catxé a catxé... la seva missió és arribar fins l'illa de Pasqua (Xile)!
No tingueu por de deixar fotos del seu trajecte!

[English]
The Catalans, also including those in South of France, have adopted The Catalan donkey (Ruc Català) as their symbol, popular not least as a car sticker. No doubt they see it as a symbol of hard work and tenacity, characteristics from their country. It is just a patriotic sign, a small protest against the Spanish toro, present at rest of the state. The drivers just want to let everybody know that they are from Catalonia.

[Español]
Los catalanes, incluidos también los del sur de Francia, han adoptado el burro catalán (Ruc Català) como su símbolo, al menos como adhesivo para el coche. Este es una muestra del trabajo duro y de la tenacidad característicos del país. Este símbolo surgió como una pequeña protesta contra el toro español, llevado en el resto del estado; es por tanto una muestra del sentimiento patriótico catalán. Los conductores catalanes en definitiva sólo quieren dejar a ver que son de Cataluña.

[Català]
Els catalans, inclosos també els del sud de França, han adoptat el ruc català com a símbol, com a mínim com adhesiu pel cotxe. Aquest és una mostra de l'esforç al treball i la tenacitat característiques del país. Aquest símbol va sorgir com una petita protesta contra el toro espanyol, dut als vehicles de la resta de l'estat; és per tant una mostra del sentiment patriòtic català. Els conductors catalans en definitiva només volen deixar que tot el món sàpiga que són de Catalunya.