"Elfriede_Urknall Friend Chip"

Einmal nach Amerika und um die ganze Welt und natürlich auch nach Deutschland.

Once to America and around the world and of course to Germany.

Eenmaal naar Amerika en over de hele wereld en natuurlijk naar Duitsland.

Raz do Ameryki i na cały świat i oczywiście do Niemiec.

Une fois en Amérique et dans le monde entier, et bien sûr aussi en Allemagne.

Deutsch:

Dies ist ein schwarzer Jeton mit der Aufschrift "Elfriede_Urknall Friend Chip" im oberen Ring; "only discover me * TB-CODE * " im unteren Ring. In der Ring-Mitte der Avatar von Elfriede_Urknall.

Dieser Jeton/Chip wird nur an gute Bekannte oder Freunde verschenkt. Es wäre schön wenn er ihn vielen Ländern auf der ganzen Welt geloggt würde. Bitte nur discovern, grabben ist nicht erlaubt bzw. wird nicht gern gesehen.

English:

This is a black token with the inscription "Elfriede_Urknall Friend Chip" in the upper ring; "only discover me * TB-CODE * " in the lower ring. In the center of the ring the avatar of Elfriede_Urknall.

This token/chip will only be given to good acquaintances or friends. It would be nice if it would be logged in many countries around the world. Please only discovern, grabbing is not allowed or is not welcome.

Dutch:

Dit is een zwarte penning met de inscriptie "Elfriede_Urknall Vriend Chip" in de bovenste ring; "ontdek mij alleen * TB-CODE * " in de onderste ring. De avatar van Elfriede_Urknall staat in het midden van de ring.

Deze penning/chip zal alleen worden gegeven aan goede bekenden of vrienden. Het zou mooi zijn als het in veel landen over de hele wereld zou worden geregistreerd. Alsjeblieft alleen ontdekken, graaien is niet toegestaan of niet welkom.

 Polska:

Jest to czarny żeton z napisem "Elfriede_Urknall Friend Chip" w górnym pierścieniu; "tylko mnie odkryj * TB-CODE * " w dolnym pierścieniu. W centrum pierścienia znajduje się awatar Elfriede_Urknall.

Ten żeton/chip zostanie przekazany tylko dobrym znajomym lub przyjaciołom. Byłoby miło, gdyby była ona rejestrowana w wielu krajach na całym świecie. Proszę tylko o discovern, chwyty są niedozwolone lub niemile widziane.

Français:

Il s'agit d'un jeton noir avec l'inscription "Elfriede_Urknall Friend Chip" dans l'anneau supérieur ; "only discover me * TB-CODE * " dans l'anneau inférieur. Au centre de l'anneau, l'avatar d'Elfriede_Urknall.

Ce jeton/chip ne sera offert qu'à de bonnes connaissances ou à des amis. Ce serait bien qu'il soit enregistré dans de nombreux pays du monde entier. S'il vous plaît, ne faites que discover, le grabbing n'est pas autorisé ou n'est pas apprécié.